IK WAS IN DE BUURT - vertaling in Frans

• j'étais dans le coin
• j'étais dans le quartier
• je passais dans le coin
• j'étais dans le voisinage
• je passais dans le quartier

Voorbeelden van het gebruik van Ik was in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik. Ik was in de buurt.
J'étais dans le coin.

Ik was in de buurt voor de tandarts.
J'etais dans le quartier pour mon dentiste.

Ik was in de buurt.
Je passais par là.

Ik was in de buurt.
J'étais pas loin.

Ik was in de buurt.
Je n'étais pas loin.

Ik was in de buurt.
J'étais dans le secteur.

Ik was in de buurt.
J'étais à proximité.

Ik was in de buurt, en dacht dat we misschien een hamburger konden halen.
J'étais dans le coin, je pensais qu'on pourrait manger un hamburger.

Ik had hoofdpijn en ik was in de buurt dus ben ik aspirine gaan halen.
J'avais la migraine. J'étais dans le quartier, je suis entré en coup de vent prendre de l'aspirine.

Ik was in de buurt. Ik dacht
J'étais dans le coin, j'ai pensé

Ik was in de buurt en dacht dat je wel een meidenavondje wilde.
J'étais dans le quartier. J'ai pensé que tu voudrais passer une soirée entre filles.

ik ze gezien heb, maar ik was in de buurt, dus nam ik de gok dat ze thuis zouden zijn..
je ne les ai vus, mais comme j'étais dans le coin, j'espérais les trouver chez eux.

Ik was in de buurt, dus ik dacht, ik breng de rekening van de catering.
Je passais dans le coin, alors j'en profite pour apporter la facture du traiteur.

Weet je, Brittany, Ik was in de buurt, even wat lopen.
Tu sais, Brittany, j'étais dans le quartier, je faisais un tour de chauffe.

Nee, ik was in de buurt en wilde je verrassen met een vluggertje.
Non, j'étais dans le coin et j'ai pensé que je pourrais te surprendre avec un plan cul.

Ik was in de buurt en wilde iets afgeven,
J'étais dans le voisinage et je voulais te laisser quelque chose,

Ik was in de buurt en ik wist niet wat het huiswerk voor Engels was..
Je passais dans le coin, et je voulais savoir… quel était le devoir d'anglais pour lundi.

Ik was in de buurt en kom even langs… om te zien
J'étais dans le quartier, je voulais passer pour voir

Ik was in de buurt, dus ik dacht,
J'étais dans le coin, j'ai pensé

Ik was in de buurt aan het huppelen en ik vroeg me af, een gevolg van je interactie met Michael vorige keer?
Je passais dans le quartier, je me demandais si t'avais des retombées de ta discussion avec Michael?