WAR - vertaling in Frans

• war
• confus
• guerre
• confondre
• perplexe
• perdu
• troublé
• perturbé
• désorienté
• bouleversé
• paumé
• embrouillé
• chamboulé
• détraqué
• déconcertés

Voorbeelden van het gebruik van War in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijk is hij in de war.
Pas étonnant qu'il soit paumé!

Sinds het gebeurd is, ben ik in de war.
Depuis l'accident, je suis perturbé.

maar ik ben in de war.
mais je suis perdu.

Was hij in de war?
Il était bouleversé?

Je was in de war.
Tu t'es embrouillé.

Wacht even, Carla. lk ben in de war.
Attendez… Carla. Je suis troublé.

Hij is in de war, Tron.
Il a été désorienté avec le transport.

Ik ben in de war, Petrie.
Je suis perplexe, Petrie.

Ik hoop dat ik je niet teveel in de war heb gemaakt.
J'espère que je ne vous ai pas trop perturbé.

Omdat ik in de war ben.
Parce que je suis paumé.

Dewey, ik denk dat je in de war bent.
Dewey, je crois que tu es perdu.

Ik was in de war en boos.
J'étais bouleversé et furieux.

Ik ben in de war.
Je me suis embrouillé.

Ik denk dat ik helemaal in de war was toen ze wegliep.
Je pense que j'ai du être chamboulé quand elle est partie.

Je lijkt in de war.
Tu sembles troublé.

Hoe dan ook… Ik ben in de war.
De toute façon, je suis perplexe.

Hij is meer in de war dan jij.
Il est encore plus désorienté que vous.

Alles is zo… in de war.
Tout est si… perturbé.

Ik was in de war.
Parce que je suis paumé.

hij was gewoon in de war.
il était juste perdu.