BEN IN - vertaling in Frans

• suis dans
• reviens dans
• ben dans
• serai dans
• serais dans
• étais dans

Voorbeelden van het gebruik van Ben in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben in de aula.
Je serais dans l'auditorium.

Ik ga nergens heen, ik ben in m'n cel als je me wilt spreken.
Je vais pas m'enfuir. Je serai dans ma cellule.

Ik ben in de kamer hiernaast mocht je iets nodig hebben.
Je serais dans la chambre d'à côté si tu as besoin de quoi que ce soit..

Als je mij nodig hebt, ik ben in het gebouw.
Si tu as besoin de moi, je serai dans le bureau.

Als je me zoekt, ik ben in de bergruimte.
Ça va.- Si tu me cherches je serais dans la réserve.

Als je me nodig hebt, ik ben in mijn kantoor.
Si tu as besoin de moi, je serai dans mon bureau.

Raak alleen niets aan, ik ben in Allison's kantoor.
Mais ne touche à rien. Je serai dans le bureau d'Allison.

En ik ben in de juiste bui.
Et on est dans de bonnes circonstances.

Alsof ik beland ben in The Twilight zone.
Comme si on était dans une autre dimension.

Het voelt alsof ik terug ben in mijn oude kamer.
J'ai l'impression d'être dans mon ancienne chambre.

Ik ben in 'n goede bui.
Je suis de bonne humeur.

Ik ben in de stemming voor een echt klote verhaal.
Je suis d'humeur pour du croustillant.

Luister, ik ben in een slecht humeur.
Ecoute, je suis de mauvaise humeur.

Ik ben in de dokken.
Je suis aux docks.

Ik ben in veel gore salons geweest, maar dit.
J'ai été dans des salons crasseux. Mais ça.

Ik ben in de Stad geweest, vandaag.
J'étais en ville aujourd'hui.

Ik ben in het metrostation op de federale driehoek.
Pourquoi j'entends un écho? Je suis dans le métro à la station Federal Triangle.

Lk ben in de buurt, ik bel de politie.
Je suis à 30 min du lac. J'appelle les flics.

Ik ben in de stemming voor pijn.
Je suis d'humeur à souffrir.

Oké, ik ben in het lab.
Bon. Je serai au labo.