POCO CONFUNDIDO - vertaling in Nederlands

• beetje in de war
• beetje verward
• een beetje verbaasd
• een beetje wazig
• beetje in verwarring

Voorbeelden van het gebruik van Poco confundido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aquí estoy un poco confundido.
ik sta een beetje perplex.

¿Quién recibe el propietario de una llamada con un número desconocido, un poco confundido reaccionan en los tiempos modernos por lo general sólo una vez.
Wie krijgt de eigenaar een oproep met een onbekend aantal, een beetje in de war te reageren in de moderne tijd meestal slechts een keer.

Estábamos un poco confundido con la lavadora, una mañana,
We waren een beetje in de war met de wasmachine op een ochtend,

El doctor dijo que podría ser un poco confundido después del accidente'causa de la conmoción cerebral.
De dokter zei dat je misschien een beetje verward kon zijn… na het ongeluk door de hersenschudding.

y nos dieron un poco confundido sobre la dirección exacta
en we kregen een beetje in de war over het exacte adres

¿No? Estoy un poco confundido porque… parece no temer a ese tipo.
Ik ben een beetje verbaasd, want u bent niet bang voor die kerel.

Estaba un poco confundido cuando abrí por primera vez AVG,
Ik was een beetje verward toen ik AVG voor het eerst opende,

Pregunta: Ahora estoy un poco confundido, creí que tuviera que pensar sólo en la palabra
Vraag: Nu ben ik een beetje in de war, ik dacht dat we gewoon het woord moesten denken

El final del juego le dejará un poco confundido como la historia no terminó
Het einde van het spel laat u een beetje verward als het verhaal niet eind

Estoy un poco confundido por su pregunta(por ejemplo,¿qué hace la administración de Android tiene que ver con cambios a Ubuntu).
Ik ben een beetje in de war door de vraag(bijv. Wat heeft het toedienen van Android te maken hebben met updates voor Ubuntu).

Todavía estoy un poco confundido, pero por fin comencé a transitar el camino de la madurez.
Ik ben nog steeds een beetje verward. Maar, eindelijk ben ik klaar om man te worden.

entonces puede sentirse un poco confundido.
dan kunt u zich een beetje verward voelen.

por supuesto que estás un poco confundido.
natuurlijk ben je een beetje in de war.

te ayudan cuando estás un poco confundido al iniciar.
en deze helpen als je een beetje in de war bent bij het opstarten.

el apartamento también está dedicado a esta función que para nosotros era un poco confundido.
het appartement is ook gewijd aan deze functie, die voor ons was een beetje in de war.

que eran nuevos cristianos y eran un poco confundido acerca de lo que significaba.
een aantal van mijn vrienden, hoewel, die nieuwe christenen een beetje in de war over wat dat betekende waren en.

He oído mucho de la“teoría”, pero todavía estoy un poco confundido cómo poner el marco en práctica?
Ik heb veel van de ‘theorie' gehoord, maar ik ben nog steeds een beetje in de war hoe ik het kader in de praktijk kan zetten?

era un poco confundido.
was een beetje in de war.

pero parece un poco confundido a veces.
maar het lijkt een beetje in de war soms.

muchos visitantes se encuentran un poco confundido por la red de transporte público.
veel bezoekers vinden zichzelf een beetje in de war door het openbaar vervoer.