POCO CONFUNDIDA - vertaling in Nederlands

• een beetje in de war
• een beetje verward

Voorbeelden van het gebruik van Poco confundida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mujer 2: Estoy un poco confundida. Mujer 3:
Vrouw 2: Ik ben een beetje in de war. Vrouw 3:

Pero, también estoy un poco confundida, porque esta carta que escribió a Gerty Haynes sugiere todo lo contrario.
Maar ik ben ook een beetje in de war omdat… deze brief die u aan Gerty Haynes schreef precies het tegenovergestelde suggereert.

Estoy un poco confundida en cuanto a por que ha elegido involucrar a este señor.
Ik ben een beetje verward waarom je hebt gekozen te betrekken deze meneer hier.

Pero en dos ocasiones su bisabuelo-- abuelo-- Siempre estoy un poco confundida con la relación, exactamente.
Maar in twee gevallen heeft zijn overgrootvader--grootvader-- ik ben altijd een beetje verward over de precieze relatie.

Estoy preparando más cosas para las regionales, y estoy un poco confundida.
Oke. Ik ben bezig met de voorselectie… en ik ben een beetje in de war.

te extraño, y estoy un poco confundida, eso es todo.
ik mis je… en ik ben een beetje in de war, meer niet.

Sobría y un poco confundida por esas palabras, ofrecí una pequeña charla
Ontnuchterd en een beetje verward door die woorden begon ik over wat “koetjes

todavía estoy un poco confundida sobre el orden de los acontecimientos en la muerte de Lou.
ik ben nog steeds een beetje in de war over de volgorde van de feiten bij Lou's moord.

todavía estoy un poco confundida sobre el orden de los eventos sucedidos en el asesinato de Lou.
ik ben nog steeds een beetje in de war over de volgorde van de feiten bij Lou's moord.

OWS: Estamos un poco confundidos con tu pregunta.
OWS: Wij zijn een beetje in de war over je vraag.

Un poco confundido por las zapatillas gratis, pero… las lleva puestas.
Leuke kerel… beetje verward over de gratis pantoffels, maar… Hij draagt ze.

Están un poco confundidos sobre el evento.
Ze zijn een beetje in de war.

Un poco confundido.
Een beetje verward.

Supongo que aún estoy un poco confundido de por qué me llamó.
Ik ben nog steeds een beetje wazig waarom je me hierheen hebt geroepen.

Estamos nuevamente un poco confundidos aquí hoy.
We zijn weer een beetje in de war vandaag.

Estamos un poco confundidos acerca de algo.
We zijn een beetje verward over iets.

Todos estamos un poco confundidos.
We zijn allemaal een beetje in de war.

Sabes, Yo tambien estoy un poco confundido.
Weet je, ik ben ook een beetje wazig.

Usted puede sentirse un poco confundido por elegir los proveedores adecuados.
U macht voelen een beetje verward voor het kiezen van de juiste leveranciers.

las personas resultaran un poco confundidas al respecto.
mensen er een beetje in de war over waren.