ZO IN DE WAR - vertaling in Duits

• so verwirrt
• so durcheinander
• so verkorkst
• so fertig
• so verdreht
• so verstört
• dermaßen fertig

Voorbeelden van het gebruik van Zo in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben zo in de war.
Ich bin ja so verwirrt.

Victor, ik ben zo in de war.
Victor, ich bin so durcheinander.

Ik was zo in de war.
Ich war so verwirrt.

hij is zo in de war.
er ist so durcheinander.

Ik ben zo in de war, Giulia.
Giulia, ich bin so verwirrt.

Papa, ik ben zo in de war.
Oh Vater, ich bin so durcheinander.

Ik ben nu zo in de war.
Ich bin gerade so verwirrt.

Maar nu ben ik zo in de war.
Aber ich bin so durcheinander.

Wacht, ik ben zo in de war.
Warte, ich bin so verwirrt.

Muzzy, ik ben zo in de war.
Muzzy, ich bin so durcheinander.

God, ik ben zo in de war.
Oh Gott, ich bin so verwirrt.

Ik weet het niet Phyl, ik ben zo in de war.
Phyl, ich weiß es nicht. Ich bin so durcheinander.

Papa, ik ben zo in de war.
Papa, ich bin so verwirrt.

Kijk m'n jongens nou, zo in de war.
Ihr seht so verwirrt aus.

Teddy, ik ben zo in de war.
Teddy, ich bin so verwirrt.

Die prachtige lippen. Maar hij was zo in de war.
Diese Lippen. Aber er war so verwirrt.

Alstublieft oom, ik ben zo in de war, ik heb uw hulp nodig.
Bitte Onkel, ich bin so verwirrt, ich brauch deine Hilfe.

Ik ben zo in de war, en niet alleen vanwege de cryptische omschrijving.
Ich bin so verwirrt, und das nicht nur wegen der Sport-Analogie.

Jammer dat je tegelijk zo lief en zo in de war bent.
Ein Jammer, dass du einerseits so süß und andererseits so verdreht bist.

Ben ik daarom zo in de war?
Bin ich deswegen so verwirrt?