GEWOON IN DE WAR - vertaling in Duits

• nur verwirrt
• nur durcheinander
• einfach durcheinander
• bloß verwirrt
• einfach verwirrt

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent gewoon in de war. Ik ben het.
Du bist nur verwirrt, Charlie, ich bin es.

Gewoon in de war.
Einfach nur verwirrt.

Ik was gewoon in de war.
Ich war irgendwie verwirrt.

Ik ben gewoon in de war.
Ich bin nur etwas verwirrt.

Hij is gewoon in de war.
Er ist nur etwas verwirrt.

Ik ben gewoon in de war, moe en bang.
Ich bin einfach nur durcheinander, erschöpft, erschrocken, und ich.

Ik ben gewoon in de war.
Ich bin einfach verkorkst.

Ik was gewoon in de war.
Ich war nur etwas verwirrt.

Ze was waarschijnlijk gewoon in de war.
Wahrscheinlich war sie einfach nur verwirrt.

Misschien was ze gewoon in de war.
Vielleicht war sie nur nervös.

Het is oké. Ik was gewoon in de war.
Schon gut, ich war nur etwas verwirrt.

droevig of gewoon in de war is.
traurig… oder einfach nur verwirrt ist.

je bent gewoon in de war.
Sie sind nur verwirrt.

Maar jouw dingen zijn mijn dingen en mijn dingen zijn ook van jou… Ik ben gewoon in de war.
Aber deine Sachen sind auch meine Sachen und umgekehrt… ich bin nur verwirrt.

je bent gewoon in de war.
Sie sind nur verwirrt.

Je bent gewoon in de war.
Sie sind nur verwirrt, das ist alles.

Hij was gewoon in de war.
Er war nur ein bisschen durcheinander.

Ik ben gewoon in de war.
Ich bin völlig durcheinander!

Je bent gewoon in de war.
Du hast eben noch einen veraIteten Standpunkt.

Ik ben gewoon in de war.
Ich bin irgendwo so durcheinander.