CONFUNDISTE - vertaling in Nederlands

• verward
• je vergist
• verwarren

Voorbeelden van het gebruik van Confundiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú me confundiste.
Jij bracht me in verwarring.

Mira, tal vez te confundiste.
Kijk, misschien raakte je in de war.

No miro. Probablemente estaba mirando las tuyas y te confundiste.
Ik was naar jouw tieten aan het kijken en jij was in de war.

estaba escondido detrás de un árbol pero te confundiste, mezclaste todo y empezaste a gritar.
Je was verward en begon te gillen.

Verás, Bud sin querer confundiste Robinson Crusoe y La isla de Gilligan. Se lo dije, pero el director no se lo creyó.
Je hebt per ongeluk Robinson Crusoe met Gilligan's Island verward… maar dat geloofde 't hoofd niet.

En realidad, Troy, creo que la confundiste con esa abuela tuya,
Eigenlijk, Troy, ik denk dat je haar verward hebt… met die seniele,

Lo confundiste con otro, te equivocaste,¡y te le echas encima!
Je hebt 'm verward met iemand anders, en meteen vlieg je op 'm af!

al jurado que confundiste al hijo de otra persona por un cachorrito?
de jury zeggen dat je dacht dat iemands kind een puppy was?

Creo que le perseguiste y le perseguiste, y te confundiste y ahora juegas para ambos lados.
Ik denk dat je hem achtervolgde en je hem achtervolgde, en je raakte verward en nu eet je van twee walletjes.

No te confundas o te quemarás.
Vergis je niet tussen die twee of je geraakt verbrand.

Me confundes con tu madre.
Je verwart me met je moeder.

Me confundes con otra persona.
Je verwart me met iemand anders.

Me confundes, siempre lo has hecho.
Je verwart me, altijd gedaan.

Es una chica confundida y asustada que se ha visto sobrepasada y.
Ze is een verward en bang meisje dat overweldigd werd.

Confundir el año en los primeros meses del año es también común.
Verwarring van het jaar in de eerste maanden van het jaar is ook gebruikelijk.

Ternero confundido se niega a creer
Verward kalf weigert te geloven

Confundida y herida.
Verward en gekwetst.

Estaba confundida y asustada.
Ik was verward en bang.

No, me confundes con alguien más.
Nee, je verwart me met iemand anders.

Me confundes con alguien más.
Je verwart me met iemand anders.