TE VERWARREN - vertaling in Spaans

• para confundir
• debe confundir
• debe confundirse
• deben confundirse

Voorbeelden van het gebruik van Te verwarren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

T en D zijn ook makkelijk te verwarren.
La T y la D se confunden fácil también.

Wat je ook kunt doen om het te verwarren, doe het!
Cualquier cosa que puedas hacer para mezclarlo todo,¡hazlo!

Hallo, Ik vraag u mijn boodschap een beetje direct niet te verwarren.
Hola, le pido que no confunda mi mensaje un poco directo.

Volgens hem maakt Bauer de fout om politieke emancipatie te verwarren met emancipatie als zodanig.
Reprocha a Bauer que confunda la emancipación política con la emancipación humana.

niet te verwarren met de menten.
pero que no se confunda con las mentitas.

Helaas, neigen mensen genade met goedkeuring te verwarren.
Desgraciadamente, la gente tiende a confundir la clemencia con aprobación.

ATV's en vierwielers- niet te verwarren.
ATV y cuatriciclos- no confunda.

Het is gemakkelijk te verwarren.
Es fácil confundirse.

Je probeert mij te verwarren!
¡Me estás confundiendo!

Wat je ook kunt doen om het te verwarren, doe het!
Lo que sea que puedas hacer para mezclarlo, ¡hazlo!

De gelijkenis met Siciliaanse stoffen maakt het mogelijk beide werkplaatsen te verwarren.
La similitud con los tejidos sicilianos permite que se confundan ambos talleres.

Dan is hij heel gemakkelijk te verwarren met een vrouwtje.
El puede ser facilmente confundido con una chica.

Comb om vrij te verwarren.
Comb a enredar libremente.

De mens is geneigd genialiteit met waanzin te verwarren.
El hombre confunde el genio con la locura por naturaleza.

Alle argumenten die zij gebruiken om ons te verwarren, stellen hen meer bloot.
Todos los argumentos que usan para tratar de confundirnos, los exponen más.

Zelfs metafysici zijn te veel geneigd om het gevolg met de oorzaak te verwarren.
Hasta los metafísicos tienden a confundir el efecto con la causa.

Zo redeneren komt erop neer de muren van een huis met de inboedel te verwarren.
Razonar así equivaldría a confundir las paredes de una casa con sus muebles.

Hij stal de kleren om zijn sporen uit te wissen en de zaken te verwarren.
Robar sus ropas, cubre su rastro y confunde el asunto.

en niet te verwarren?
y no debe ser confundido?

Deze dyspneu is belangrijk om niet te verwarren met andere soortgelijke ziekten.
Esta disnea es importante para no confundirla con otras enfermedades similares.