Voorbeelden van het gebruik van A confundir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el niño comienza a confundir amor con dependencia emocional.
het kind liefde gaat verwarren met emotionele afhankelijkheid.En la lista de cosas que van a confundir a alguien nuevo en el mundo del sistema operativo Ubuntu, la instalación de programas se encuentra justo en la parte superior.
Op de lijst van dingen die iemand nieuw in de wereld van de Ubuntu-besturingssysteem zal verwarren, het installeren van programma's ligt direct aan de top.la bola dentro de la poder comienza a confundir.
de bal binnen het blik begint te rammelen.mucho más para los pacientes más vulnerables, que pueden llegar a confundirse sobre dónde están.
laat staan voor kwetsbare patiënten, van wie sommigen verward kunnen zijn over waar ze zich bevinden.se ha desarrollado una práctica en la que se tiende a confundir la fase de constitución de la entidad y la fase de adjudicación de las tareas.
de oprichtingsfase van de rechtspersoon en de toewijzing van de taken van de opdrachten neigen samenvallen.Son dos términos muy diferentes, que tienden a confundirse más de lo que nos imaginamos.
Het zijn twee heel verschillende termen, die de neiging hebben om meer dan ze gedacht verwarren.es cuando comienza a confundir los momentos que vivió contigo y con otra persona.
u de momenten die u met u en met een andere persoon bent verwart.la bola de mezcla comienza a confundir.
de het mengen zich bal begint te rammelen.no siempre claras, nuestro cuerpo comienza a confundir sus propias proteínas con agentes invasores para atacarlas.
niet altijd verlicht, begint ons lichaam zijn eigen eiwitten te verwisselen met binnendringende agenten en ze aan Recuerde que muchas veces la gente tiende a confundir la sed con el hambre y pasar un atracón.
Vergeet niet, een heleboel keer mensen de neiging om dorst verwarren met honger en gaan op een eetbui.estética totalmente a posteriori me inducía a confundir las causas con los efectos.
een volledig achteraf esthetiek, leidde me naar de vergissing van El núcleo de servidores desleales está atentando contra Mi Iglesia y van a confundir a muchos.
De kern van ontrouwe dienaars spant samen tegen Mijn Kerk en zij zullen velen misleiden.los malos ejemplos los han llevado a confundir"amor" con deseo.
zij al te vaak"liefde" verwarren met wellust.Solo voy a responder a cada declaración falso del blog en palabras simples mientras intenta a confundir los usuarios con jerga técnica(si hay muchas palabras técnicas,
Ik zal alleen op elke onjuiste bewering reageren in simpele bewoordingen, omdat het gebruikers probeert te verwarren met technisch jargon(hé, een hoop technische termen,Esto comienza a confundir a Malvolio, porque no cree que esté loco,
Durante los siguientes meses, las autoridades empezaron a confundir a los medios de noticias con una desconcertante variedad de nombres alternos para el financiero,
In de daaropvolgende maanden begonnen de autoriteiten de media te verwarren… met een verbijsterend verscheidenheid van… alternatieve namen voor de financier…Por ejemplo, una persona puede empezar a confundir blanco con amarillo,
Een persoon kan bijvoorbeeld wit beginnen te verwarren met gele kleur,nunca los hombres parecen inclinados a confundir sabiduría con conocimiento,
ooit de neiging bestaat wijsheid te verwarren met kennis, en kennis met informatie,también presentarán una excusa que estará específicamente destinada a confundirlo.
ze zullen ook een excuus bedenken dat specifiek bedoeld is om je te verwarren.las competencias asignadas son muy similares, Santa Muerte no es a confundir con el santo popular venerada en México y parte de la de Estados Unidos,
krachten sterk op elkaar lijken, moet San La Muerte niet worden verward met de soortgelijke heilige Santa Muerte die wordt vereerd in Mexico
