SE IDENTIFICAN - vertaling in Nederlands

• worden geïdentificeerd
• zich identificeren
• worden vastgesteld
• zijn geïdentificeerd
• worden aangeduid
• vinden het
• zullen situeren
• herkenbaar
• worden aangemerkt
• te herkennen
• worden aangewezen
• worden opgespoord
• identificatie

Voorbeelden van het gebruik van Se identifican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los primeros modelos de los años 70 se identifican con el número de referencia 5402ST.
Vroege modellen uit de jaren 70 vindt u onder het referentienummer 5402ST.

Variables en el precio de un bien: cómo se identifican y ejemplos.
Variabelen in de prijs van een goed hoe ze worden geïdentificeerd en voorbeelden.

cuantifica estas oportunidades y se identifican los retos son.
kwantificeert deze kansen en identificeert waar de uitdagingen zijn.

Las personas transgénero desean identificarse con el género con el que se identifican.
Transgenders wensen te worden aangeduid met het geslacht waarmee ze zich identificeren.

¿Sabías que 8 de 10 personas se identifican como lectores de blog?
Wist je dat 8 van de 10 mensen zichzelf identificeren als bloglezers?

Los objetivos principales del CySec se identifican de la siguiente manera: 1.
De belangrijkste doelstellingen van de CySEC zijn als volgt gedefinieerd: 1.

Microsoft Store ofrece diferentes opciones de pago como se identifican en nuestro Sitio Web.
Microsoft Store biedt verschillende betalingsopties, zoals aangegeven op onze Website.

Si se identifican los errores o se solicitan revisiones después del plazo estipulado, el Cliente no tendrá derecho a ningún reembolso.
Indien fouten worden vastgesteld of herzieningen worden aangevraagd na de gestipuleerde periode kan de Klant geen aanspraak meer maken op enige restitutie.

En una red, los sistemas(hosts) se identifican por su dirección IP(dirección del Protocolo de Internet).
In een netwerk zijn hosts geïdentificeerd door hun IP adres(Internet Protocol adres).

Los riesgos financieros y operativos se identifican y evalúan y se comprueba regularmente el cumplimiento de las directrices
Financiële en operationele risico's worden vastgesteld en beoordeeld en de naleving van de interne richtsnoeren

Una vez que las áreas de dolor se identifican por un fisioterapeuta cualificado, el tipo correspondiente de ejercicios de fisioterapia está diseñado.
Zodra de pijngebieden door een gekwalificeerde fysiotherapeut zijn geïdentificeerd, wordt het bijbehorende type fysiotherapeutische oefening ontworpen.

Así castillos se identifican con la letra“C” seguido de un número de serie de la carta
Zo kastelen worden aangeduid met de letter “C” gevolgd door een serienummer van de brief

Los mismos problemas se identifican en el informe sobre la empresa conjunta Carni constituida entre General Motors
Dezelfde problemen worden vastgesteld in het rapport over de Carni joint venture van General Motors

Las clases de tolerancia de la escala ABEC se identifican por nombres ABEC 1, ABEC 3,etc….
De tolerantieklassen de ABEC schaal worden aangeduid met namen ABEC 1, ABEC 3.

Dos palabras que se identifican entre sí en gran medida, pero con fuentes muy diferentes.
Twee woorden die in grote mate met elkaar zijn geïdentificeerd, maar met zeer verschillende bronnen.

se puede sospechar la presencia de artritis si se identifican dos síntomas principales.
artritis worden vermoed als twee belangrijke symptomen worden vastgesteld.

Las modificaciones se identifican claramente por diferentes colores para distinguir entre el material agregado y el material eliminado.
Wijzigingen zijn duidelijk herkenbaar door verschillende kleuren om onderscheid te maken tussen materiaal wat is toegevoegd en verwijderd.

Las preguntas de los formularios que son obligatorias(en comparación con las optativas) se identifican con un asterisco rojo(*).
Vragen op formulieren die vereist zijn(in plaats van optioneel) worden aangeduid met een rode asterisk(*).

se superan los valores límite o se identifican efectos nocivos para la salud(incluidas enfermedades).
schadelijke gevolgen voor de gezondheid, met inbegrip van ziekte, worden vastgesteld.

Las modificaciones se identifican claramente mediante diferentes colores para distinguier entre el material añadido y el eliminado.
Wijzigingen zijn duidelijk herkenbaar door verschillende kleuren om onderscheid te maken tussen materiaal wat is toegevoegd en verwijderd.