TE VINDEN - vertaling in Frans

• à trouver
• à localiser
• pour retrouver
• à découvrir

Voorbeelden van het gebruik van Te vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goede intenties helpen ons niet Patterson te vinden.
Mais les bonnes intentions ne trouveront pas Patterson.

Ze proberen ons te vinden.
Ils essaient de nous repérer.

Je kwam hier naar toe om mij te vinden, niet andersom.
Tu es venu ici pour me trouver, pas l'inverse.

Laura zou tijd gehad hebben een alternatieve donor te vinden.
Laura n'aura pas le temps de trouver un autre donneur.

Je hebt hem iets gegeven. Een naam. Iemand weet me te vinden.
T'as lâché un nom, quelqu'un qui me trouvera.

Je hebt genoeg tijd om begrip te vinden in de isoleercel.
Tu auras le temps de chercher la compréhension, au trou.

Ze probeert enkel zichzelf te vinden.
Elle essaye juste de se trouver.

Denkt hij in Chicago iets te vinden?
Et il pense qu'il les trouvera à Chicago?

Succes om mij te vinden.
Bonne chance pour me trouver.

Als dat waar is, zal dat wezen haar spoedig weten te vinden.
Si c'est vrai, la créature la trouvera bientôt.

Laten we naar binnen gaan en de bron zien te vinden.
Allons là dedans et trouvons la source.

heeft z'n leven geriskeerd om jou te vinden.
a risqué sa vie en venant te chercher.

Om onze krachten te bundelen en samen 'n oplossing te vinden.
Combinons nos forces et trouvons ensemble un moyen.

Ik denk hij mij probeerde te vinden.
Je pense qu'il essayait de me trouver.

Hij weet me te vinden.
Il me trouvera.

Ik heb mijn kantoor instructies gegeven om mij te vinden als jij belt.
J'ai donné les instructions à mon bureau pour me trouver si tu appelles.

Je hebt hen vrijgelaten om mij te vinden.
Tu les as relâchés pour me trouver.

Op internet zijn veel videos te vinden over grafische kunsten.
Sur internet on trouve des videos sur la gravure.

dan probeer je de waarheid te vinden.
alors vous essayez de rechercher la vérité.

In de Baltische Zee zijn veel grijze zeehonden te vinden.
En mer Baltique, un grand nombre de phoques gris peut être trouvée.