DÉTECTABLES - traduction en Danois

• påviselige
• der kan påvises
• sporbare
• målbare
• detekterbare
• påviseligt
• påviselig
• at opdage

Exemples d'utilisation de Détectables en Français et leurs traductions en Danois

De faibles concentrations de sugammadex sont détectables au moins pendant les 48 heures suivant l'administration chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.
Lave koncentrationer af sugammadex er sporbare i mindst 48 timer efter dosering hos patienter med alvorlig nyreinsufficiens.

Les paramètres par défaut ne faites pas ces éléments détectables de sorte que vous ne pouvait même pas savoir qu'ils sont là si vous utilisez ces paramètres.
Standard-indstillinger ikke gøre disse elementer påviselige, så du kan ikke engang ved, at de er der, hvis du bruger disse indstillinger.

le virus atteigne des niveaux détectables.
virussen når niveauer, der kan påvises kilde.

AMA sont détectables dans le sérum 95 to 98% des patients atteints de CBP.
AMA er påviselige i serum i 95 to 98% af patienter med PBC.

Depuis plusieurs années, l'industrie s'oriente de plus en plus vers des matériaux utilisés dans la conception des équipements qui sont détectables;
I mange år har industrien bevæget sig mod materialer og udstyr, som er sporbare;

L= La durée pendant laquelle de telles civilisations peuvent envoyer des signaux détectables dans l'espace.
( Tiden hvor sådanne civilisationer udsender målbare signaler ud i rummet).

le destinataire a reçu l'ADN recombinant utiliser les vecteurs qui transportent une des propriétés facilement détectables tels que la résistance aux antibiotiques ou une chimiothérapie.
modtageren har modtaget hybrid DNA anvender vektorer, der bærer på en let påviselige egenskaber såsom resistens over for antibiotika eller kemoterapi.

Toutefois, ils ne transmettraient pas leurs données SIA lorsqu'ils sont en mission de manière à éviter de pouvoir se rendre détectables.
De transmitterer imidlertid ikke deres SIA-data, når de er på mission, for således at undgå at gøre sig sporbare.

On appelle leucocyturie les niveaux normaux excessifs de globules blancs dans l'urine, tandis que les leucocytes détectables dans l'urine sont interprétés comme une pyurie(pus dans l'urine).
Overskydende normale niveauer af hvide blodlegemer i urinen kaldes leukocyturi, mens detekterbare leukocytter i urinen tolkes som pyuria( pus i urinen).

les résultats deviendront détectables, et en particulier lorsque vous serez pesé.
resultater bliver påviselige, og især når du endelig er vægtet.

les composants utilisés pour la production doivent être compatibles alimentaires ou détectables.
der anvendes i produktionen, skal være enten fødevaresikre eller sporbare.

les messages et les rendre détectables par les personnes avec.
budskaber og gøre dem påviselig til mennesker.

les taches bleues dans les cellules transfectées ont été très peu détectables à 7,5 g Fe/mL,
var de blå steder inden for de transfected celler minimalt påviselige på 7,5 µg Fe/mL,

Au moins jusqu'à ce que sur ce point sera quantités détectables de poisons mortels.
I hvert fald indtil på dette punkt vil være påviselige mængder af dødelige giftstoffer.

Il y a à peine quelques jours, nous partagions avec vous un article sur les compléments détectables par les tests antidopage.
For nogle få dage siden delte vi med dig en artikel om komplementer, der kunne påvises af antidopingforsøg.

Des niveaux détectables d'anticorps IgG
Påviselige niveauer af IgG-

des pièces épaisses non détectables doivent être installés dans les endroits extérieurs
Vandtæt dæksel eller tykke ikke-detekterende dele skal installeres på udendørs

Des radiations résiduelles sont toujours détectables. Par contre, la contamination du sol est presque nulle.
Resterende stråling er stadig uren, men jordforurening er tæt på nul.

des A-2200, ces saloperies en bois non détectables.
de lede træbeklædte landminer, som minesøgerne ikke finder.

sont donc détectables.
derfor er detekterbar.