AANTOONBARE - vertaling in Frans

• démontrables
• vérifiable
• avérée
• décelable
• démontrer
• prouvait
• détectables
• justifiables
• prouvables
• démontrable
• vérifiables

Voorbeelden van het gebruik van Aantoonbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke aantoonbare en duurzame resultaten zijn er mogelijk in een land waar de obstakels steeds groter lijken dan de kansen?
Quelles sont les possibilités de résultats tangibles et durables dans un pays où les obstacles écrasent les opportunités?

grotere reductie-inspanningen nodig en de industrielanden moeten aantoonbare vorderingen maken bij de verwezenlijking van hun verbintenissen in het kader van het Protocol.
au niveau mondial et les pays industrialisés devront accomplir des progrès tangibles pour respecter leurs engagements au titre du protocole.

in culturele aangelegenheden en hebben nuttige, aantoonbare ervaring opgedaan in juridisch-technische of administratieve aangelegenheden.
leurs suppléants sont experts en matières culturelles et justifient d'une expérience utile en matières juridico-techniques ou administratives.

Jouw theorie heeft de voordelen voor het compleet niet aantoonbare en het compleet uiteen lopende.
Votre théorie a l'avantage d'être impossible à prouver et de vous disculper.

Aansprakelijkheid: vrijwaring De vertaler is uitsluitend aansprakelijk voor schade welke het directe en aantoonbare gevolg is van een aan de vertaler toerekenbare tekortkoming.
Responsabilité: garantie Le traducteur estresponsable uniquement des dommages qui sont la conséquence directe et manifeste d'un manquement lui étant imputable.

succesvol vermarkten van kwalitatief hoogwaardige producten die de gebruikers aantoonbare voordelen bieden bij acceptabele prijzen.
commercialiser avec succès des produits de qualité qui offrent de réels avantages aux clients à un coût abordable.

Vrijwaring De vertaler is uitsluitend aansprakelijk voor schade welke het directe en aantoonbare gevolg is van een aan de vertaler toerekenbare tekortkoming.
Le traducteur estresponsable uniquement des dommages qui sont la conséquence directe et manifeste d'un manquement lui étant imputable.

Er is sprake van versterkte coördinatie van de onderzoeksactiviteiten en aantoonbare capaciteitsopbouw;
La coordination des activités de recherche a été renforcée et le renforcement des capacités peut être démontré;

hebben nuttige, aantoonbare juridische ervaring opgedaan.
docteur en droit et justifient d'une expérience juridique utile.

Sindsdien is die rente laag gebleven, ondanks weinig aantoonbare verbeteringen van de Europese economie.
Depuis, elles sont restées à ces niveaux faibles malgré les maigres améliorations visibles de l'économie européenne.

In het geval van aantoonbare fraude, kan dit geschil zelfs beslecht worden voor de rechter.
En cas de fraude manifeste, l'affaire pourra même être transmise aux tribunaux.

De concentratie van permethrine stofwisselingsproducten in de urine vertoont geen significante correlatie met aantoonbare ziekteverschijnselen.
La concentration des métabolites de la perméthrine dans les urines ne démontre aucune corrélation significative avec la déclaration des symptômes.

Aantoonbare inspanningen leveren in de sporttechnische, bestuurlijke, administratieve,
Consentir des efforts démontrables dans le cadre de l'accompagnement technico-sportif,

De bevoegde autoriteit weigert voorgenomen wijzigingen goed te keuren wanneer er objectieve en aantoonbare redenen zijn om aan te nemen dat deze wijzigingen een concrete bedreiging vormen voor de gezonde
L'autorité compétente refuse d'approuver toute proposition de modification lorsqu'il existe des raisons objectives et démontrables d'estimer que le changement proposé risquerait de compromettre sérieusement la gestion

je eenmaal hebt aantoonbare vraag en cash flow.
une fois que vous avez vérifiable de la demande et des flux de trésorerie.

moeten wij herkenbare en aantoonbare doelstellingen hebben voor onze vrienden in de Europese landen die hiervoor staatsgelden afstaan.
nous ayons des objectifs identifiables et démontrables pour nos amis des pays d'Europe qui donnent de l'argent public à cet effet.

De vergelijkende onderzoeken staan open voor onderdanen van de EU die het vereiste universitaire diploma, aantoonbare onderzoekservaring en een bevredigende kennis van het Engels,
Les concours sont ouverts à tous les ressortissants de l'UE qui possèdent le diplôme universitaire requis, une expérience avérée de recherche et une connaissance satisfaisante de l'anglais,

Aantoonbare kennis van het onderwijs beleid
Démontrer une connaissance des politiques

Deze rechten zijn niet absoluut: aantoonbare prudentiële bezwaren van de zijde van de toezichthouder of zakelijke belangen van aanbieders van clearing-
Ces droits ne sont pas absolus: les objections prudentielles démontrables exprimées par une autorité de surveillance ou les intérêts commerciaux des organismes de compensation

er geen sprake van aantoonbare verstoring van de markt was,
rien ne prouvait l'existence d'une distorsion du marché,