AANTOONBARE - vertaling in Spaans

• demostrables
• demostrada
• probada
• detectables
• comprobables
• demostrable
• demostrado
• probados
• detectable
• demostrar
• demostrados
• comprobable

Voorbeelden van het gebruik van Aantoonbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast zijn aantoonbare ervaring in een sector die relevant is voor de onze,
Además de su probada experiencia en un sector relevante para nuestro negocio,

Microsoft Project& Portfolio Management-partners hebben aantoonbare expertise in het implementeren en uitbreiden van Project.
Los partners de Microsoft Project& Portfolio Management poseen experiencia demostrada en la implementación y ampliación de Project.

In geval van aantoonbare inbreuken heeft de verantwoordelijke instantie de bevoegdheid om een proportionele en ontradende sanctie op te leggen.
En caso de infracción probada, el organismo responsable tendrá competencias para imponer una sanción proporcionada y disuasoria.

CBD heeft aantoonbare neuroprotectieve en neurogene effecten en de eigenschappen tegen kankerworden momenteel onderzocht in verschillende academische onderzoekscentra in de Verenigde Staten en elders.
El CBD tiene efectos neuroprotectores y neurogénicos detectables, y sus propiedades anticancerígenas se están estudiando actualmente en varios centros académicos de investigación en los Estados Unidos y en otros lugares.

Aantoonbare praktische ervaring in het veld is een plus,
Experiencia práctica demostrada en el campo es una ventaja,

met sterke aantoonbare connecties met Zwitserland,
con fuertes conexiones comprobables con Suiza, totalmente retirados

Al onze leraren hebben meer dan 15 jaar aantoonbare ervaring en verzekeren dat de cursisten actief worden meegenomen in de leerervaring.
Todos nuestros profesores tienen más de quince años de experiencia probada, y se aseguran de que los estudiantes están activamente comprometidos en la experiencia de aprendizaje.

portfoliobeheer van Microsoft hebben aantoonbare expertise in het ontwerpen,
proyectos de Microsoft poseen experiencia demostrada en el diseño, implementación

Dioxine wordt aangetroffen in aantoonbare hoeveelheden in elk product dat is gebleekt met elk type chloorbleekmiddel.
La dioxina se encuentra en cantidades detectables en todos los productos en los que se haya empleado cualquier tipo de blanqueador con cloro.

Factoren zoals het houden van professionele certificeringen, aantoonbare ervaring in counseling- psychotherapie
Factores tales como la celebración de las certificaciones profesionales, probada experiencia en el asesoramiento- la psicoterapia

De beoordeling dient te worden uitgevoerd door laboratoria die aantoonbare vaardigheid hebben met de specifieke technologie die wordt toegepast(zie rubriek 4.4).
La evaluación correrá a cargo de laboratorios con competencia demostrada en la técnica específica que se está utilizando(ver sección 4.4).

Stoffen waarvan is aangetoond dat zij niet leiden tot aantoonbare residuen in levensmiddelen afkomstig van behandelde dieren.
Sustancias de las que se ha demostrado que no dan lugar a residuos detectables en los alimentos procedentes de animales tratados.

DW Q duidt er duidelijk op dat veel “complottheorieën” spoedig aantoonbare feiten zullen zijn.
Q está pronosticando claramente que muchas“teorías conspirativas” pronto se convertirán en hechos comprobables.

De terminologie om primaire cardiomyopathieën(dwz zonder aantoonbare onderliggende oorzaak) te beschrijven bij de kat is complex.
La terminología para describir las cardiomiopatías primarias(sin causa subyacente demostrable) en el gato es compleja.

Deze specialisten, met aantoonbare expertise in het helpen van klanten, kunnen je helpen bij het creëren van een meer verbonden
Estos especialistas con experiencia probada en respaldar a clientes pueden ayudarte a crear una organización mejor conectada

Studenten met aantoonbare financieringsbehoefte kunnen toepassen om te ontvangen van beurzen,
Los estudiantes con necesidad financiera demostrada pueden solicitar becas,

Bij honden, ze zijn vaak van geen betekenis(gezonde honden kunnen lage, maar aantoonbare bilirubine niveaus in de urine hebben).
En perros, a menudo no tienen importancia clínica(los perros sanos pueden tener niveles bajos pero detectables de bilirrubina en la orina).

Q stelt duidelijk dat veel “complottheorieën” spoedig aantoonbare feiten zullen worden.
Q está pronosticando claramente que muchas“teorías conspirativas” pronto se convertirán en hechos comprobables.

CBD heeft aantoonbare neuroprotectieve en neurogene effecten
CBD ha demostrado efectos neuroprotectores

Curriculum vitae met de aantoonbare en gecertificeerde werkervaring van het bedrijf met vermelding van genoemde werkervaring.
Curriculum vitae con la experiencia laboral demostrable y certificado de la empresa especificando dicha experiencia laboral.