NACHWEISBARE - vertaling in Nederlands

• aantoonbare
• detecteerbare
• aanwijsbare
• op te sporen
• opspoorbare
• controleerbare
• verifieerbare
• aantoonbaar
• detecteerbaar
• aantonen
• kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Nachweisbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Genaue Bestimmungen über weitere Aspekte der Berichterstattung über nachweisbare Fortschritte sollten gemäß Artikel 3 Absatz 3 festgelegt werden.
Het is dienstig dat nadere specifieke bepalingen betreffende bijkomende aspecten van de rapportage van aantoonbare vorderingen worden vastgesteld; artikel 3, lid 3.

Nach Markteinführung gab es Berichte über eine Verschlechterung einer CHF bei mit Enbrel behandelten Patienten mit und ohne nachweisbare prädisponierende Faktoren.
Er zijn postmarketing meldingen geweest van verergeren van CHF, met en zonder aanwijsbare precipiterende factoren, bij patiënten die Enbrel gebruikten.

Cobicistat besitzt keine nachweisbare antivirale Wirkung gegen HIV-1,
Cobicistat heeft geen detecteerbare antivirale werking tegen HIV-1,

gewöhnlich zeigt Schilddrüsenprüfung keine nachweisbare Unterdrückung sogar mit verlängertem Gebrauch.
typisch schildklier zal het testen geen opspoorbare afschaffing zelfs met verlengd gebruik tonen.

wissenschaftlich nachweisbare Anwendbarkeit patentieren zu lassen.
wetenschappelijk aantoonbare toepasbaarheid laat octrooieren.

Nach Markteinführung gab es Berichte über eine Verschlechterung einer CHF bei mit Etanercept behandelten Patienten mit und ohne nachweisbare prädisponierende Faktoren.
Er zijn postmarketingmeldingen geweest van verergering van CHF, met en zonder aanwijsbare precipiterende factoren, bij patiënten die etanercept gebruikten.

Aus diesem Grund ist die Theorie"CC-Lightning" Mögliche als Betrachten"Nachweisbare ganz hinten", und Fidli.
Om deze reden is de theorie"CC-Lightning" is mogelijk om te overwegen als"controleerbare helemaal naar achteren," en Fidli.

In vitro wurde keine nachweisbare Metabolisierung von Ledipasvir über humanes CYP1A2,
In vitro werd geen detecteerbare metabolisatie van ledipasvir door humaan CYP1A2,

Das Enderzeugnis aus den Muscheln gemäß Absatz 1 darf nach dieser Hitzebehandlung keine durch biologische Analyse nachweisbare PSP-Menge enthalten.
De uit de in lid 1 bedoelde weekdieren verkregen eindprodukten mogen na uitvoering van de warmtebehandeling geen PSP meer bevatten in hoeveelheden die met de biologische analysemethode kunnen worden opgespoord.

mindestens 6 Jahre nachweisbare Berufserfahrung als Küchenchef(„Chef de Cuisine“) können erforderlich sein.
minstens 6 jaar aantoonbare werkervaring als chef-kok kunnen vereist zijn.

Bei den geringen chemischen Konzentrationen in Neuraceq hat Florbetaben(18F) keine nachweisbare pharmakodynamische Aktivität.
Bij de lage chemische concentraties die in Neuraceq aanwezig zijn, heeft florbetaben(18F) geen enkele detecteerbare farmacodynamische activiteit.

Die ganze vollständige Theorie einfach überprüfbare und nachweisbare durch realistische, natürliche,
De hele complete theorie eenvoudig controleerbaar en aantoonbaar door middel van realistische natuurlijke,

zeigt Flutemetamol(18F) keine nachweisbare pharmakodynamische Aktivität.
geen detecteerbare farmacodynamische activiteit.

Damit eine ausreichende und nachweisbare Wirkung erzielt werden kann, ist es erforderlich, die Mittel zu konzentrieren.
De concentratie van de financiering is nodig om een toereikend en aantoonbaar effect tot stand te brengen.

Das aus Siebenbürgen stammende, ehemals von Trauttenburg heißende, und vor 1225 in Nürnberg nachweisbare Patriziergeschlecht der Schürstab zeigt eine Mohrin oder einen Mohren als Bischof.
Het uit Siebenbürgen komende, eerst"von Trauttenberg"genaamd, en voor 1225 in Nürnberg aantoonbaar patriciërsgeslacht Schürstab toont een vrouwelijke of mannelijke Moor als bisschop.

Bei der Ausarbeitung des Berichts über nachweisbare Fortschritte der Gemeinschaft bis 2005 gemäß Artikel 5 Absatz 3.
Het opstellen van het verslag over het aantonen van de door de Gemeenschap tegen 2005 gemaakte vorderingen, overeenkomstig artikel 5, lid 3.

der Berichte der Mitgliedstaaten über nachweisbare Fortschritte bis 2005 gemäß Artikel 5 Absätze 3 und 4.
de rapporten van de lidstaten over het aantonen van de tegen 2005 gemaakte vorderingen, overeenkomstig artikel 5, lid 3 en lid 4;

Als Richtlinie denn die meisten ist Magnetkardiogramm 12,5/Tag eine konservative„Ergänzungs“ Art der Dosierung das scheint, keine nachweisbare nachteilige Wirkung auf Schilddrüsenfunktion zu haben überhaupt.
Als richtlijn, voor de meesten zijn 12,5 mcg/de dag een conservatieve„supplement“ soort van het doseren die schijnt om geen opspoorbaar nadelig gevolg op schildklierfunctie bij allen te hebben.

Doppelbeutel, nachweisbare Gammabestrahlung, einzeln in zugeschnittenen Längen verpackt oder Lieferung in Großpackungen.
dubbele zak, traceerbare gammastraling, individueel verpakte gesneden lengtes, bulkverpakking.

das Euro-Banknotenpapier noch die Euro-Banknoten nachweisbare genetisch modifizierte Strukturen enthalten.
zich in het eurobankbiljettenpapier en de eurobankbiljetten geen enkele vindbare genetisch gemanipuleerde structuur bevindt.