DETECTABLES - übersetzung ins Deutsch

• nachweisbare
• detektierbare
• erkennbaren
• feststellbar
• nachweisbar
• nachweisbaren

Beispiele für die verwendung von Detectables auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

sus metabolitos ya no son detectables en la orina ni en las heces.
Sulfamethoxazol und deren Metaboliten in Urin und Fäzes nicht mehr nachweisbar.

no produjo metabolitos detectables de regadenosón.
humanen Hepatozyten erbrachte keine nachweisbaren Metaboliten von Regadenoson.

Drogas detectables(ng/mL): THC25 Muestras:
Nachweisbare Drogen(ng/mL): THC25 Proben:

son difícilmente detectables en aeropuertos;
Sie sind kaum nachweisbar auf Flughäfen;

perros especialmente de los jóvenes, puede no tener anticuerpos detectables.
Besonders junge Hunde, kann keine nachweisbaren Antikörper haben.

Drogas detectables(ng/mL): BZD 200 Muestras:
Nachweisbare Drogen(ng/mL): BZD 200 Proben:

En 13 sujetos las concentraciones de THC en la respiración aumentaron después de fumar un cigarrillo de cannabis y permanecieron detectables por más de 3 horas.
Bei 13 Personen, die eine Cannabiszigarette rauchten, nahmen die THC-Konzentrationen in der Atemluft nach dem Rauchen zu und blieben für mehr als 3 Stunden nachweisbar.

Drogas detectables(ng/mL): BAR300 Muestras:
Nachweisbare Drogen(ng/mL): BAR300 Proben:

generalmente son detectables después de cuatro a seis semanas.
jedoch sind normalerweise nachweisbar nach vier bis sechs Wochen.

Drogas detectables(ng/mL): LSD10 Muestras:
Nachweisbare Drogen(ng/mL): LSD10 Proben:

Proponentes de marihuana sintética Estado que estos productos no son detectables en pruebas de drogas.
Die Befürworter der synthetisches Marihuana erklären, dass diese Produkte nicht in irgendwelche Drogentests nachweisbar sind.

pruebas genéticas pertinentes y que presentan concentraciones detectables de la enzima lipoproteína lipasa en sangre.
deren Erkrankung durch einen geeigneten Gentest bestätigt wurde und die nachweisbare Spiegel des Lipoprotein-Lipase-Enzyms im Blut aufweisen.

externos para Mac y otros datos para unidades externas que son detectables en el Mac OS.
andere externe Festplatte Daten, die nachweisbar auf dem Mac OS sind.

Incluso los detalles de alta frecuencia no detectables anteriormente están ahora dentro del alcance de nuestras inspecciones de control de calidad.
Selbst zuvor nicht erkennbare Hochfrequenzdetails sind jetzt im Rahmen unserer Qualitätskontrolle prüfbar geworden.

Los conectores de las ventosas también son detectables y están disponibles con resistencia a ácidos(Acero inoxidable 316l) o de plástico con grado alimentario.
Auch die Saugnapf-Fittinge sind detektierbar und in säurebeständigem Edelstahl(316L) oder lebensmittelverträglichem Kunststoff erhältlich.

Las ratas lactantes expuestas a Qutenza a diario durante 3 horas mostraron niveles detectables de capsaicina en la leche materna.
Laktierende Ratten, die täglich für 3 Stunden Qutenza ausgesetzt waren, zeigten messbare Spiegel von Capsaicin in der Muttermilch.

La tecnología SMC™ de propiedad de Singulex permite a los médicos y científicos detector vio marcadores de enfermedades que anteriormente no eran detectables.
Die patentgeschützte SMC™-Technik von Singulex erlaubt es Ärzten und Wissenschaftlern, Biomarker für Krankheiten nachzuweisen, die bislang unentdeckt geblieben waren.

niveles no detectables de ARN-VHC 24 semanas después de haber finalizado el tratamiento ver Tabla 11.
anhaltendes virologisches Ansprechen(SVR) gemessen, das als nicht nachweisbare HCV-RNA in Woche 24 nach der Behandlung definiert ist siehe Tabelle 11.

alcanzaron niveles no detectables de ADN del VHB.
24 erreichten 203 HBeAg-positive(44%) und 177 HBeAg-negative(80%) Patienten unter Telbivudin-Behandlung nicht nachweisbare HBV-DNA-Spiegel.

las sustancias que emigran a los alimentos no son detectables con un método sensible homologado véase también el apartado 7.
die jedoch verwendet werden können, sofern der in die Lebensmittel übergehende Stoff durch eine anerkannte empfindliche Methode nicht nachweisbar ist siehe auch Punkt 7.