MESSBARE - übersetzung ins Spanisch

• mensurables
• medibles
• cuantificables
• apreciable
• mesurables
• medible
• mensurable
• cuantificable
• apreciables

Beispiele für die verwendung von Messbare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Was sollte man darauf abzielen wird beträchtliche und messbare Fortschritt, aber nicht,
Lo que usted debe apuntar para es avance considerable y medible, pero no debido a que, en la era de las situaciones,

Neue Möglichkeiten im Bereich gelösten Sauerstoffs(DO) sorgen für wiederholbare und messbare Senkung, die entscheidend für den Erhalt des Geschmacks abgepackter Getränke ist.
Estos nuevos sistemas permiten una reducción repetible y cuantificable del oxígeno disuelto(OD), algo fundamental para conservar la calidad en el sabor de las bebidas envasadas.

Im MIPD wurden die mit den EU-Mitteln zu erreichenden Ziele also nicht auf eine konkretere, besser messbare und besser erreichbare Weise alsin der Beitrittspartnerschaft beschrieben.
Por tanto, el DIPP no definía los objetivos dela financiación comunitaria de manera más específica, mensurable yrealizable quela Asociación parala Adhesión.

natürlich, aber wir haben die wissenschaftliche Literatur für ihre reale, messbare Auswirkungen auf unseren Körper und Geist gekämmt.
que han peinado la literatura científica por sus efectos reales y medibles en nuestro cuerpo y mente.

Anavar hat keine messbare östrogene Aktivität(aufgrund seiner Natur ein DHT-Derivat ist) und auch keine Progestagenaktivität hält.
Anavar no tiene ninguna actividad estrogénica medible(debido a su naturaleza de ser un derivado de DHT), ni guarda cualquier actividad progestogénica.

Gemäß den EU-Zielen für 2020 müssen die im Rahmen des Programms getroffenen Maßnahmen nachweislich einen tatsächlichen EU-Mehrwert erbringen und messbare Auswirkungen erzielen.
En consonancia con los objetivos de la Estrategia Europa 2020, la acción en el marco del Programa deberá demostrar que aporta un verdadero valor añadido de la UE y posee un impacto cuantificable.

Eine Dosis von ein rad ist gleichbedeutend mit der Aufnahme von 100 erg(eine kleine, aber messbare Menge von Energie)
Una dosis de un rad es equivalente a la absorción de 100 ergios(una pequeña pero mensurable cantidad de energía)

Es gibt auch andere Alternativen um sowie die Bereitstellung einige messbare Ergebnisse bieten aber Penomet ist ohne Zweifel das am effektivsten.
Hay otras alternativas que ofrecen los alrededores, así como proporcionar algunos resultados medibles pero Penomet es sin duda el más eficaz.

Wir haben keine Sackkarre,... oder Hebegürtel oder irgendeine messbare Oberkörperkraft.
¿Por qué no? No tenemos un carrito o cinturos de pesas o cualquier cantidad medible de fuerza corporal.

Kreativität können konkrete, messbare und Nutzfläche.
la creatividad se puede hacer tangible, mensurable y utilizable.

Neben den Kernthemen zum Aufbau eines Managementsystems richtet EMAS den Fokus auf messbare Verbesserungen, Transparenz nach innen
Aparte de los temas fundamentales respecto al establecimiento de un sistema de gestión, EMAS se concentra en mejoras medibles, la transparencia interna

Große Tastrolle mit 100 mm Durchmesser garantiert messbare Abdeckung über alle Reifendimensionen hinweg.
Un gran rodillo tensor con diámetro 100 mm garantiza la cobertura medible a través de todas las dimensiones de neumáticos.

wirksame und messbare Umsetzung der Agenda 2030 untergraben.
efectiva y mensurable de la Agenda 2030.

professionelles Management, messbare Resultate, Skalierbarkeit, Wiederholbarkeit, etc.
resultados medibles, escalabilidad, reproducibilidad, etcétera.

wirksame und messbare Umsetzung der Agenda 2030 untergraben.
efectiva y mensurable de la Agenda 2030.

um noch mehr aus der Kamera herauszuholen und detaillierte, messbare Daten zu liefern, die auf deine Aktivitäten zugeschnitten sind.
VIRB para extender el control y ofrecer información medible detallada adaptada a su actividad.

Der Erfolg beim Einstieg in maschinelles Lernen beginnt mit der Identifizierung eines Geschäftsproblems, bei dem die Technologie klare, messbare Auswirkungen haben kann.
El éxito a la hora de pasar al aprendizaje automático comienza con la identificación de un problema empresarial en el cual la tecnología puede tener un impacto claro y medible.

untersuchten Fällen erwies sich, dass sich durch die Anwendung ergonomischer Leidinien bei der Gestaltung neuartiger Anzeigen messbare Leistungssteigerungen erreichen lassen.
la aplicación de la ergonomia en el diseño de las nuevas formas de presentación de la información produjo una mejora mensurable del rendimiento.

Eine sichere, kontrollierte und messbare Lernerfahrung ist unverzichtbar für die Kompetenzerweiterung und den Lernerfolg von Schülern, Studenten und Lernenden.
Para que el estudiante tenga éxito, es fundamental proporcionarle una experiencia segura, controlada y medible.

Digitales Marketing ist der Oberbegriff für die gezielte, messbare und interaktive Vermarktung eines Produkts
El marketing digital es un término general para el marketing dirigido, medible e interactivo de los productos