Examples of using Detectables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las series de datos muy densas, por ejemplo, de aceleraciones pueden hacer rápidamente detectables los fallos del sistema que aparezcan de repente.
Very consolidated data series, for example of accelerations, can promptly detect a sudden system failure.Unas diferencias detectables por los mosquitos que vienen determinadas por nuestros genes
Por ejemplo, en octubre de 1993 el Iraq declaró 13.221 toneladas de sustancias químicas precursoras importadas detectables; en febrero de 1994,
For example, in October 1993 Iraq declared 13,221 tons of traceable imported precursor chemicals; in February 1994,Mientras se dan solamente a niveles detectables, estos compuestos pueden afectar la aceptación/percepción pública de la calidad de agua potable.
While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.Una es que son detectables fácilmente-el metal del que están hechos se muestra muy bien en el radar,
One is that they are easily detectable-the metal they are made of shows up well on radar, and is especially obviousEventualmente, ellos llegan a ser ópticamente detectables en la línea de nacimiento estelar como estrellas de pre-secuencia principal.
La endometriosis superficial, tal como indica su nombre es aquella que se extiende como una mancha de aceite mientras que la profunda da lugar a lesiones detectables y visibles.
Superficial endometriosis, as its name suggests is one that spreads like an oil slick while deep results in detectable and visible injuries.se manifiesta en formas que son detectables por medios tradicionales.
El DIH no establece requisitos de detección de las minas AV, si bien muchos modelos ya son detectables por su contenido metálico.
There no hubiera retardos detectables en los datos de imagen y sonido.
cuando son detectables.
En el Protocolo II enmendado de la CCAC figuran normas que requieren que las minas AP sean detectables y estén provistas de dispositivos de autodestrucción y autodesactivación.
Rules requiring AP mines to be detectable and de ciertas maneras, detectables.
fraud in certain identifiable ways.Las ratas lactantes expuestas a Qutenza a diario durante 3 horas mostraron niveles detectables de capsaicina en la leche materna.
Lactating rats exposed to Qutenza daily for 3 hours showed measurable levels of capsaicin in the mothers' milk.En algunos genes, las mutaciones nocivas en las dos copias del gen pueden causar patologías bien definidas y fácilmente detectables.
For some genes, deleterious mutations on both copies of the gene can cause well-defined and easily distinguishable diseases.los otros cuatro contenía cantidades detectables de antraquinonas.
the other four contained traceable amounts of anthraquinones.se vuelven a encontrar perseguidos por los drones y se deshacen de todos sus productos electrónicos detectables.
they find themselves being chased by the drones again and ditch all their traceable electronics.cambiar notoriamente de rumbo, que son detectables a partir de varios viejos cauces en el este.
as it is traceable from several old beds near its east bank.donde las aberraciones se vuelven fácilmente detectables.
where the aberrations become easily noticeable.las larvas son fácilmente detectables, así como sus efectos de destrucción de los botones florales,
