Voorbeelden van het gebruik van Detectables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la vegetación produjo partículas orgánicas diminutas pero detectables en el aire.
Los resultados mostraron que el 79 por ciento de las mujeres embarazadas presentaban cantidades detectables de BPA en la orina.
De resultaten toonden aan dat 79% van de zwangere vrouwen aantoonbare hoeveelheden BPA in hun urine hadden.desde la superficie son fácilmente detectables por los sonares, radares, y monitoreos.
las manchas azules en las células transfected fueron mínimamente detectables en 7.5 μg Fe/mL,
waren de blauwe vlekken binnen transfected cellen minimaal waarneembare op 7,5 µg Fe/mL,actividades son detectables por tu proveedor de internet, autoridades y partes maliciosas?
jouw persoonlijke gegevens en activiteiten zichtbaar zijn voor zowel jouw internet service provider, de autoriteiten en malafide partijen?3 mujeres tenían niveles detectables de glifosato en su leche materna.
in de Verenigde Staten, hadden 3 vrouwen aantoonbare glyfosaatspiegels in de moedermelk.libre-de-carga decryptors son detectables e inventó el público,
en la parte visible del espectro, pero envuelta en todas las gamas de radiación electromagnética por lo que no son detectables.
verhuld op alle ranges van elektromagnetische radiatie, dus zij kunnen niet worden gedetecteerd.Además, de acuerdo con el departamento de Agricultura de los Estados Unidos, no hay grasas trans detectables en una porción estándar de dos cucharadas.
Ook, volgens het Amerikaanse ministerie van Landbouw, er zijn geen waarneembare transvetten in een standaard 2-el. portie.En realidad, nos damos cuenta de que las diferencias en cuestión solo son detectables a partir de la adolescencia y que desaparecen con el aprendizaje.
Men ziet dat deze verschillen pas waarneembaar zijn vanaf de adolescentie en dat ze verdwijnen door te leren.Concentraciones bajas de sugammadex son detectables durante al menos 48 horas después de la dosis en pacientes con insuficiencia renal severa.
Lage concentraties sugammadex zijn detecteerbaar gedurende ten minste 48 uur na de dosisinname bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie.Antes de establecer el diagnóstico, hay que descartar todas las causas orgánicas posibles(es decir, todas las causas físicamente detectables).
Voordat een diagnose kan worden gesteld, moeten eerst alle mogelijke organische oorzaken(d. w. z. alle fysiek waarneembare oorzaken) in kaart worden gebracht.No son detectables a simple vista,
Ze zijn niet waarneembaar voor het blote oog,Anticuerpos antinucleares(ANAS) son anticuerpos inusuales, detectables en la sangre, que tienen la capacidad de unirse a ciertas estructuras en el núcleo de las células.
Antinucleaire antilichamen (ANAS) zijn ongewone antilichamen, aantoonbaar in het bloed, dat de capaciteit van de binding aan bepaalde structuren in de kern van de cellen hebben.Cuando una onda gravitacional pasa a través de un objeto, debe dar lugar a muy pequeñas pero potencialmente detectables vibraciones.
Wanneer een zwaartekrachtsgolf een voorwerp passeert, zou dit zeer kleine, maar potentieel waarneembare trillingen moeten veroorzaken.son difícilmente detectables en aeropuertos;
ze zijn nauwelijks waarneembaar op luchthavens;el silicato no deberían ser detectables.
silicaat moeten niet aantoonbaar zijn.los síntomas son leves o no detectables.
de symptomen mild of niet detecteerbaar zijn.la fiebre del heno, cada vez son más detectables en la sangre.
hooikoorts worden ze in toenemende mate in het bloed waarneembaar.hacer que sean lo menos detectables posibles.
ze in elk geval zo min mogelijk waarneembaar te maken.
