BEWUST ZIJN - vertaling in Duits

• bewusst sein
• wissen
• bewusst sind
• Klaren sein
• bewusst werden
• bewußt sind
• bewußt sein
• Klaren sind
• sensibilisiert sind
• Bewusstsein sein
• empfindungsfähig sein

Voorbeelden van het gebruik van Bewust zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De keuze moet bewust zijn, omdat ze dat niet zijnweggespoeld!
Die Wahl sollte bewusst sein, weil sie es nicht sindweggespült!

We moeten ons bewust zijn van de risico's.
Wir müssen uns der Risiken bewusst sein.

Moet je je bewust zijn van de machtsdynamiek.
Du musst dir der Dynamik um dich herum bewusst sein.

Tegelijkertijd moeten wij ons ook bewust zijn van de complexiteit.
Gleichzeitig müssen wir uns der Komplexität der Situation bewusst sein.

Benadering van de keuze van tatoeage moet bewust zijn.
Annäherung der Wahl der Tätowierung muss bewusst sein.

Hier zijn de belangrijkste voordelen die u moet zich bewust zijn van.
Hier sind die wichtigsten Vorteile sollten Sie sich bewusst sein.

Jullie moeten je hiervan bewust zijn.
Das sollte euch beiden bewusst sein.

Hij moet zich niet van beïnvloeding bewust zijn.
Der Patient darf sich keiner Einflussnahme bewusst sein.

Hiervan moeten regeringen zich bewust zijn.
Dessen müssen sich die Regierungen bewusst sein.

Hij moet zich niet van beïnvloeding bewust zijn.
Der Betreffende muss sich dieses Einflusses nicht mal bewusst sein.

Je zult van elk moment bewust zijn.
Dir wird jeder Moment bewusst sein.

Nu jullie ontwaakt en bewust zijn kunnen jullie niet meer beduveld worden.
Nun, da ihr erwacht und euch dessen bewusst seid, könnt ihr nicht mehr getäuscht werden.

Hoewel we ons dat niet bewust zijn, zorgt de nabijheid van bloemen voor psychologische voordelen.
Obwohl uns dies nicht bewusst ist, schafft die Nähe von Blumen psychologische Vorteile.

Ik geloof dat de energieondernemingen zich zeer bewust zijn van de ernst van de toestand.
Ich glaube, dass den Energieunternehmen der Ernst der Lage durchaus bewusst ist.

De oppositie is voorzichtig omdat ze zich bewust zijn van haar zwakheid.
Die Opposition ist vorsichtig, weil sie sich ihrer Schwäche bewusst ist.

Zal de energie waarvan jullie je in die tijd bewust zijn in jezelf….
Wird sich die Energie, deren ihr in euch zu der Zeit bewusst seid….

Daar moeten wij ons van bewust zijn.
Darüber müssen wir uns auch im klaren sein.

Bewust zijn, er een mogelijkheid van plotselinge dood zelfs met behandeling.
Seien Sie sich bewusst, es besteht die Möglichkeit des plötzlichen Todes auch bei Behandlung.

Bewust zijn betekent het mysterie onder je basislijn niet over het hoofd zien- deze niet-ietsheid.
Bewusst zu sein bedeutet, das Mysterium unterm Strich- dieses Nicht-Ding-Sein- nicht zu übersehen.

Een punt moet je bewust zijn dat HGH-X2 is geen wonder product.
Ein Punkt, den Sie beachten müssen, dass HGH-X2 ist kein Wunder Produkt.