Voorbeelden van het gebruik van Bewust zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enkel zij die zich niet bewust zijn van de waarheid van de verlossing van Jezus.
Solo los que no se dan cuenta de la verdad de la redención de Jesús.Iedereen die zich op een werkplek bevindt, moet zich bewust zijn van gevaarlijke stoffen,
En je moet bewust zijn van voortdurende conflicten
Debes tomar conciencia de los conflictos que continúan existiendoveel jonge tieners moeten zich bewust zijn van wat een impact het echt zal hebben in je leven als je er één hebt.
Investeerders moeten zich bewust zijn van factoren die van invloed kunnen zijn op de zaken
Los inversores también deberán conocer los factores que podrían tener un efecto en la posición comercialhet doel komt door het feit dat nu alle partners samenzijn en zich bewust zijn van wat zij willen doen.
al hecho de que ahora todas las partes están juntas y se dan cuenta de qué han de hacer.Dit is weer een ander teken, voor degenen die bewust zijn, dat er nu zeer drastische maatregelen nodig zijn. .
Esto constituye otro presagio, para aquellos quienes están concientes, de que algunas medidas muy drásticas se U moet ook bewust zijn van de portiegrootte, vooral bij het winkelen in de supermarkt
También debe tomar conciencia del tamaño de la porción,Wij moeten ons bewust zijn van de nieuwe situatie,
Necesitamos saber de esta nueva situación,Gebruikers moeten zich bewust zijn van de beperkingen die het auteursrecht oplegt
Los usuarios deben conocer las restricciones de los derechos de autorSpeel zonder grenzen waar kinderen zo betrokken zijn dat ze zich niet bewust zijn van elkaars persoonlijke situatie.
Juegue sin límites donde los niños estén tan comprometidos que no se dan cuenta de la situación personal de los demás.ik heb de noodzaak voor jullie, die bewust zijn en die het Licht dragen,
he subrayado la necesidad para ustedes quienes están concientes y llevan la Luz,Je moet bewust zijn van politieke en economische instabiliteit
Debes tomar conciencia de la inestabilidad políticaSite-eigenaren moeten zich ook bewust zijn dat de HSE is actief inspecteren bedrijven opslaan van gasflessen in een gebied dat de toegang mogelijk maakt.
Los propietarios del sitio también deben saber que el HSE ha estado inspeccionando activamente las empresas que almacenan cilindros de gas en un área que permite el acceso público.U moet zich bewust zijn van alle risico's die verbonden zijn aan het handelen in vreemde valuta
Debe conocer todos los riesgos asociados con el comercio de divisas y buscar el asesoramientoze kan zelfs niet bewust zijn van de verontreiniging.
que incluso puede ser ajeno a la contaminación.de meeste organisaties zich niet bewust zijn van wat klanten aantrekkelijk vinden aan concurrenten.
la mayoría de las organizaciones no se dan cuenta de lo que los clientes encuentran atractivo acerca de sus rivales.Jullie, die al bewust zijn, kunnen hen helpen te begrijpen wat voor schitterend proces het is. .
Ustedes los que ya estan concientes pueden ayudarlos a entender que ésto es un proceso maravilloso.Terwijl je eerste hulp toepast, moet je je bewust zijn van de dingen die je in elk geval niet moet doen.
Mientras administras los primeros auxilios asegúrate de saber lo que no debes hacer en ningún caso.Je hebt eigenlijk misschien bewust zijn van het belang van het altijd bestaande uit vezels in uw dieet,
Usted ha hecho posible tomar conciencia de la importancia de siempre que consiste en fibra en su dieta,
