SON MUY CONSCIENTES - vertaling in Nederlands

• zijn zich terdege bewust
• zijn zich zeer bewust
• zijn zich goed bewust
• zijn goed op de hoogte
• weten heel goed
• zijn zich duidelijk bewust
• zijn zich heel bewust

Voorbeelden van het gebruik van Son muy conscientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cuadros de la inteligencia india son muy conscientes de todo esto y ellos no deberían fomentar las fantasías de sus dirigentes políticos.
De Indische inlichtingendiensten zijn zich goed bewust van dit alles en zij zouden de droombeelden van hun politieke leiders niet mogen aanmoedigen.

Los miembros de la Organización del Mar son muy conscientes del mundo en que viven,
Leden van de Sea Organization zijn zich terdege bewust van de wereld waarin zij leven,

Las mujeres son muy conscientes del aroma de su personal, así que evite hacer comentarios despectivos en broma.
Vrouwen zijn zich zeer bewust van hun personeelaroma, dus vermijd vervelende opmerkingen in scherts.

los ancianos Quero son muy conscientes de lo que está pasando.
de Quero Elders weten heel goed wat er aan de hand is.

Muchas empresas de servicios públicos son muy conscientes de estos problemas y de cómo esta tecnología puede ayudarlos”, agrega Gordon.
Veel energiebedrijven zijn zich heel bewust van deze issues en hoe technologie ze kan helpen", weet ABB's Gordon.

profesionales de la medicina son muy conscientes.
artsen en artsen zijn zich terdege bewust.

Washington y sus aliados, que se venden en los medios de comunicación como“la comunidad internacional”, son muy conscientes de los riesgos.
Washington en zijn bondgenoten- die door de media aan het publiek worden verkocht als ‘de internationale gemeenschap'- zijn zich goed bewust van wat op spel staat.

Líderes mundiales, los gobiernos y los organismos que son muy conscientes de la onda del fotón entrante van a empezar a hacer lo correcto.
Wereldleiders, Regeringen en instellingen die zich terdege bewust zijn van de inkomende fotonengolf zullen beginnen het goede te doen.

Líderes mundiales, los gobiernos y los organismos que son muy conscientes de la onda del fotón entrante van a empezar a hacer lo correcto.
Wereld leiders, regeringen en agentschappen die zich goed bewust zijn van de binnenkomende foton golf, beginnen het juiste te doen.

los académicos y los políticos son muy conscientes de las implicaciones revolucionarias de la crisis.
academici en politici zich zeer bewust zijn van de revolutionaire gevolgen van de crisis.

muchos de nuestros usuarios jóvenes son muy conscientes de la ética en Internet
veel van onze jonge gebruikers zich zeer bewust zijn van de morele normen op internet

las mujeres que son muy conscientes de su belleza no permitirán que esto suceda.
vrouwen die zich zeer bewust zijn van hun schoonheid zullen dit niet laten gebeuren.

Un número de padres son muy conscientes de las cualidades especiales de sus niños
Een aantal ouders is zich zeer bewust van de bijzondere kwaliteiten van hun kind

Sin embargo, nuestros colegas son jóvenes africanos que son muy conscientes de la realidad de su continente.
Maar onze confraters zijn jonge Afrikanen die goed op de hoogte zijn van de werkelijkheid van hun continent.

las mujeres que son muy conscientes de su belleza no permitirán que esto suceda.
vrouwen die zich zeer bewust zijn van hun schoonheid zullen dit niet laten gebeuren.

Creo que las empresas energéticas son muy conscientes de la gravedad de la situación.
Ik geloof dat de energieondernemingen zich zeer bewust zijn van de ernst van de toestand.

Tiffany es la madre de dos hijas pequeñas, que son muy conscientes de su postura.
Tiffany is de moeder van twee jonge dochters, die zich zeer bewust zijn van hun houding.

Hay varios profesores universitarios que han estudiado el uso de paracetamol en el cerebro en desarrollo y que son muy conscientes de los peligros potenciales.
Er zijn een aantal universiteitsprofessoren die het gebruik van paracetamol op het ontwikkelende brein hebben bestudeerd en zich goed bewust zijn van de mogelijke gevaren.

Esto es muy útil para baños pequeños donde los propietarios de viviendas son muy conscientes de cómo se usa el espacio.
Dit is erg handig voor kleinere badkamers waar huiseigenaren heel goed weten hoe ruimte wordt gebruikt.

los grupos del Dragón son muy conscientes de esta infiltración.
de Dragon groepen zich terdege bewust zijn van de infiltratie.