Voorbeelden van het gebruik van Bewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het schoonmaken van wonden en opslaan bewuste-.
Vulcans reageren fysiek op de strijd tussen 't bewuste en onbewuste.
Tussen het bewuste en het onderbewustzijn.
Entre el consciente y Tegenwoordig beheersen het onbewuste en subliminaal bewuste de mensheid.
Actualmente Deze fase is moeilijk omdat het tot het bewuste en huidige niveau behoort waarin de persoon voortdurend opnieuw bestaande gevoelens ontmoet.
Esta fase es difícil porque pertenece al nivel consciente y presente en el cual la persona continuamente encuentra los sentimientos existentes.Het oppositiepunt markeert een overgang in de cyclus van achteruitgang, wat een meer bewuste organisatorische fase aankondigt.
El punto de la oposición marca una transición en el ciclo de retroceso, que anuncia una más deliberada, la fase de organización.Als je een keizersnede ruggenprik kunnen bewuste en zich bewust te zijn tijdens de geboorte van het kind en biedt een effectieve pijnbestrijding na een operatie.
Si necesita una epidural cesárea puede ser consciente y Geen woorden moeten worden"vertaald" van de bewuste("linkerhersenhelft") taal naar de onderbewuste("rechter hersenhelft") taal.
No hay palabras que tienen que ser"traducida" de conciencia("cerebro izquierdo") idioma subconsciente("cerebro derecho") del lenguaje.niet-standaard kleuren, bewuste en doordachte provocaties.
la provocación deliberada y reflexiva.Door drukken van deze boeken van onze Krishna Bewuste filosofie in zoveel verschillende talen….
Al imprimir estos libros de nuestra filosofía consciente de Krishna en tantos idiomas diferentes….De vereniging van het bewuste met het onbewuste is wat men gewoonlijk inspiratie noemt.
voor de eerste keer in je volledig bewuste Menselijke staat.
por primera vez en su plena conciencia condición humana.Het russische Ministerie van buitenlandse zaken noemde de beslissing een bewuste provocatie en zei dat het blijft niet zonder gevolgen.
El Ministerio ruso de exteriores calificó la decisión como una provocación deliberada y dijo que no va a quedar sin consecuencias.Er is dus een verband tussen het onbewuste en het bewuste, en tegenwoordig durft niemand het te weerleggen.
Por lo tanto, hay una conexión entre lo inconsciente y lo consciente, y hoy nadie se atreve a refutarlo.het eerste bewuste lachje of het grijpen naar bepaalde voorwerpen.
Hoewel op een slechts relatief bewuste wijze, zijn zij tijdgenoten van de laatste grote aanval van de proletarische revolutionaire beweging;
Ellas son, aunque sólo de una manera relativamente conciente, contemporáneas del último gran sobresalto del movimiento revolucionario proletario;Het helpt The Acey om enkele van de meest voorkomende hindernissen te overwinnen die ethisch bewuste consumenten ervan weerhouden om online te winkelen.
Ayuda a Acey a superar algunos de los obstáculos comunes que impiden que los consumidores con conciencia ética compren en línea.er is geen scheiding tussen die éne bewuste Ruimte en onszelf.
no existe ninguna separación entre el espacio consciente y nosotros mismos.Het proces van bewuste ervaring van die twee werkelijkheden tegelijk, zal volledig jullie
El proceso de experimentar conscientemente las dos realidades a la vez,We koesteren een cultuur van bewuste inclusie, om een gevoel van verbondenheid op de werkplek te creëren
Fomentamos una cultura de inclusión intencional, para crear un sentimiento de conectividad en el lugar de trabajo,
