Voorbeelden van het gebruik van Deliberada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De esta manera, como podemos aprender a pensar de manera lógica y deliberada, podemos también aprender a hacer mejores juicios instantáneos.
Zoals je kunt leren om logisch en weloverwogen na te denken, zo kun je ook leren om beter onmiddellijke oordelen te vellen.".Debido a nuestra violación deliberada de las Leyes de Dios, no estamos dando seguridad
Pranayama es el control y la regulación de la respiración consciente y deliberada(Prana significa"aliento", ayam significa"controlar, regular").
Pranayama is de bewuste en doelgerichte controle en regulering van de ademhaling(Prana betekent adem, ayam betekent controleren, reguleren).implica una acción consciente y deliberada, representa la conciencia,
dit betekent een bewuste en weloverwogen actie, staat voor bewustzijn,La creación deliberada es la capacidad de decidir lo que quiere
Hay un número de razones que conducen a la gente a sacar conclusions miedosas, y la desinformación deliberada es mucho más prevalente.
Er zijn een aantal redenen voor mensen om tot die angstige conclusies te komen en moedwillige desinformatie komt veruit het meest voor.Un medicamento falsificado es un medicamento deliberada y fraudulentamente provisto de una etiqueta que contiene información engañosa sobre su identidad o su origen.
Een nagemaakt medicijn is een medicijn dat met opzet en frauduleus wordt voorzien van een etiket dat misleidende informatie bevat over zijn identiteit of herkomst.La evolución progresiva o deliberada es una verdad que presta sustancia a los fenómenos por otra parte contradictorios de los logros constantemente ascendentes de la evolución.
De doelgerichte of progressieve evolutie is een waarheid die samenhang verleent aan de anders tegenstrijdige verschijnselen van de immer-opgaande successen van de evolutie.Demasiado caro puede estar asociada con la pretensión excesiva y sobrevaloración deliberada de los precios de los materiales, acabados, mobiliario.
Te duur kan worden geassocieerd met excessieve pretentie en weloverwogen overwaardering van de prijzen van materialen, afwerkingen, meubels.Por otro lado, los ataques de elefantes a los pueblos han ocurrido usualmente justo después de la caza furtiva lo que sugiere una venganza deliberada.
Aan de andere kant, vallen ze dorpen aan na grote stroopjachten of ruimingen, wat doelbewuste wraak suggereert.Pranayama es el control y la regulación de la respiración consciente y deliberada(Prana significa aliento, ayam medios para controlar, regular).
Pranayama is de bewuste en doelgerichte controle en regulering van de ademhaling(Prana betekent adem, ayam betekent controleren, reguleren).Esta manipulación de la evidencia y enturbiar deliberada de las aguas es todo lo que suena muy familiar.
Deze manipulatie van bewijs en het met opzet vertroebelen van de wateren komt heel bekend voor.las sobredosis deliberada o accidental no son infrecuentes.
zijn de weloverwogen of toevallige overdosissen niet ongewoon.El abuso más significativo de ese derecho es la colonización deliberada y despiadada de Cisjordania
De belangrijkste aantasting van dit recht is de aanhoudende en doelbewuste kolonisatie van de Westelijke Jordaanoeverlanzando la Operación Fuerza Deliberada.
lanceren Operatie Deliberate Force.Ganar en nuestro mercado nos exige diferenciar a Cargill de una forma deliberada y audaz para impulsar nuestro crecimiento y desempeño.
Winnen op onze markt vereist dat we Cargill op gedurfde en weloverwogen manieren differentiëren om onze groei en prestaties te stimuleren.Los Iluminati pudieron haber prohibido el reporte de esa contaminación, la cual fue deliberada;
De Illuminati kon het verslag van besmetting, die met opzet werd gedaan, hebben verboden;HAARP es parte integral de una larga historia de investigación y desarrollo espaciales de naturaleza militar deliberada.
HAARP vormt een integraal onderdeel van een lange geschiedenis van ruimte-onderzoek en -ontwikkeling van doelbewuste militaire aard.Entonces,¿por qué el crecimiento no habría de incluir los intereses particulares de los agentes económicos en lugar de exigir una acción colectiva deliberada?
Dus waarom zou groei niet uit eigenbelang mensen includeren in plaats van dat dit doelgerichte collectieve actie vereist?La instructora de la voz Jo Thompson describe la técnica del vibrato vocal de Bowie como"particularmente deliberada y distintiva".
Stem instructeur Jo Thompson beschrijft Bowie's vocale vibrato techniek als “bijzonder weloverwogen en onderscheidende”.
