DOELBEWUSTE - vertaling in Spaans

• deliberada
• intencional
• decidida
• intencionados
• con propósito
• deliberado
• deliberados
• deliberadas
• intencionales
• deliberadamente

Voorbeelden van het gebruik van Doelbewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

HAARP vormt een integraal onderdeel van een lange geschiedenis van ruimte-onderzoek en -ontwikkeling van doelbewuste militaire aard.
HAARP forma parte integrante de una larga historia de investigación y desarrollo espaciales de carácter deliberadamente militar.

HAARP vormt een integraal onderdeel van een lange geschiedenis van ruimte-onderzoek en -ontwikkeling van doelbewuste militaire aard.
HAARP es parte integral de una larga historia de investigación y desarrollo espaciales de naturaleza militar deliberada.

Volgens de studies van neurobiologen zijn homoseksuelen creatievere, psychologisch stabielere, doelbewuste mensen.
De acuerdo con la investigación de los neurólogos, los homosexuales son personas con propósito,, psicológicamente estables más creativas.

Daarom toont onze Performance Change Pathway™ onze doelbewuste aanpak om trainingsprogramma's te maken die prestaties verbeteren.
Es por eso que nuestro Performance Change Pathway™ muestra nuestro enfoque deliberado para crear programas de capacitación que impulsen un mejor rendimiento.

God is doelbewuste energie(scheppende geest)
Dios es energía intencional(espíritu creador)

In deze gevallen was overmatig gebruik van het sleutelwoord in URL een indicatie van doelbewuste trefwoord opvulmateriaal.
En estos casos, el uso excesivo de la palabra clave en la URL era una indicación de la palabra clave deliberada relleno.

Het risico is groot dat de Russisch-Syrische troepen hun willekeurige en soms doelbewuste aanvallen op de burgerbevolking en de burgerlijke infrastructuur, zoals ziekenhuizen, zullen hervatten.
Las fuerzas ruso-sirias están amenazando con reanudar los ataques indiscriminados y en ocasiones deliberados contra la población y la infraestructura civil, incluyendo hospitales.

Deze doelbewuste aanval op de broodwinning van de Europese staalarbeiders is op geen enkele manier te rechtvaardigen.
No hay justificación posible para este ataque deliberado contra el modo de vida de los trabajadores europeos del acero.

Het zegt:"De mogelijkheid van doelbewuste vernietiging… moet worden aanvaardt
Dice:"La probabilidad de destrucción intencional no debe ser descartada…

het doden van gijzelaars, doelbewuste vernietiging van steden of dorpen.
la ejecución de rehenes o la destrucción deliberada de ciudades, pueblos o aldeas.

Dit werd gevolgd door gerichte en doelbewuste moorden, luchtoperaties
A esto le siguieron asesinatos selectivos y deliberados, operaciones aéreas

Genocide is de doelbewuste en systematische uitroeiing van een nationale,
El genocidio es el exterminio deliberado y sistemático de un grupo nacional,

gerichte aandacht en doelbewuste acties, wordt het proces van manifestatie in de materiële wereld enorm versneld.
su intención enfocada y acciones deliberadas, el proceso de manifestación en el mundo material es acelerado de gran manera.

Daarenboven zal het O. M. aantonen dat hij zijn misdaad verergerd heeft… na de feiten… door zijn sluwe, doelbewuste en koudbloedige vernietiging van bewijzen.
Además, el Estado demostrará que él exacerbó el crimen después del hecho con su astuta, deliberada y despiadada destrucción de la evidencia.

Herzieningen van op Gemeenschapsniveau genomen besluiten met betrekking tot een doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsing, overeenkomstig artikel 12 van het protocol;
Toda revisión de decisiones adoptadas en el ámbito comunitario relativas a movimientos transfronterizos intencionales, de conformidad con el artículo 12 del Protocolo;

Deze doelbewuste aanvallen tegen VN-vredestroepen zijn onaanvaardbaar
Estos ataques deliberados contra pacificadores de la ONU son inaceptables

gerichte aandacht en doelbewuste acties, wordt het proces van manifestatie in de materiële wereld enorm versneld.
su intención enfocada y acciones deliberadas, el proceso de manifestación en el mundo material es grandemente acelerado.

Met behulp van lotus blad om gewicht te verliezen vereist geen doelbewuste dieet, het heeft geen bijwerkingen op het lichaam.
Usar la hoja de loto para perder peso no requiere una dieta deliberada, no tiene efectos secundarios en el cuerpo.

alhoewel niet goed gedocumenteerd, lijkt het resultaat geweest te zijn van doelbewuste kruisingen.
menos documentada, parece haber sido el resultado de experimentos de cruces deliberados.

en onopzettelijke of doelbewuste inbreuken op veiligheid en privacy.
violaciones inadvertidas o deliberadas de seguridad y privacidad.