INTENCIONAL - vertaling in Nederlands

• opzettelijk
• opzet
• bewust
• doelgericht
• intentioneel
• onbedoeld
• expres
• doelbewuste
• bedoeld
• moedwillige

Voorbeelden van het gebruik van Intencional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es exclusión intencional.
Dat is expres buitensluiten.

Adina, la muerte de Daniel no fue intencional.
De dood van Daniel… Dat was onbedoeld, Adina.

Cualquier malentendido con el Sr. Young es lamentable y no intencional.
Elk misverstand door Mr Young is erg jammer en niet bedoeld.

Lo que es verdaderamente preocupante es que fue intencional.
Wat echt zorgelijk is, is dat dat expres was.

no fue intencional, así que.
en het was onbedoeld, dus.

No es intencional.
Ik doe 't niet expres.

No fue intencional.
Het was niet expres.

No es intencional.
Niet expres.

Estoy seguro de que no fue intencional.
Ze deed het vast niet expres.

Habilidades motoras: el movimiento intencional de músculos para realizar actos específicos.
Motoriek: bewuste beweging van de spieren om bepaalde handelingen te verrichten.

COBRA- la manipulación intencional de energías con fines negativos.
COBRA- Intentionele manipulatie van energieën met negatieve doeleinden.

Lo siento, no fue intencional, sólo llegué aquí.
Sorry. Zo bedoelde ik het niet. Ik kom net aan.

Ese cambio intencional permitirá que lleven consigo la sonrisa de la confianza espiritual.
Die bewuste verandering zal je in staat stellen de glimlach van spiritueel zelfvertrouwen te dragen.

se extiende el campo de la acción intencional.
is het gebied van doelgerichte actie uitgebreid.

esto fue intencional.
het was doelbewust.

Si se malinterpretan, ya sea de manera inocente o intencional, así sea.
Als die verkeerd begrepen worden, ongewild of moedwillig, dan zij het zo.

Fue intencional?
Dit was opzet?

Nuestro enfoque intencional en experiencias prácticas de aprendizaje práctico;
Onze doelbewuste focus op praktische, hands-on leerervaringen;

¿Entonces el choque fue intencional?
Dus het was opzet?

No es intencional y ocurre sin pensamiento consciente.
Het is niet doelgericht en het gebeurt zonder bewuste gedachte.