Voorbeelden van het gebruik van Opzettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar met een symbool van ijdelheid doden, dat is opzettelijk.
December 2019De helft van de branden in Marina Alta is opzettelijk geweest.
De diciembre de 2019La mitad de los incendios producidos en la Marina Alta han sido intencionados.Maar wij weten allebei dat dat opzettelijk is, of niet?
Pero los dos sabemos que es intencionado,¿verdad?De politie denkt dat dit opzettelijk was.
La policía cree que fue intencionado.Geen bescherming tegen opzettelijk contact.
Sin protección contra el contacto intencionado.Hierdoor ontstaat de kans op diefstal en het opzettelijk toebrengen van schade.
Esto abre la posibilidad de robos oportunistas y daños intencionados.Hoor je echt niet… het lijkt nu bijna opzettelijk.
¿En serio que no te oyes? Porque casi parece intencionado.Je doet het niet opzettelijk. Het is onbewust.
No digo que lo hagas aposta, es inconsciente.Voorstel over het opzettelijk vernietigen van bewijsstukken(2007).
Lukaku trapte mij opzettelijk in het gezicht”.
Lukaku me dio una patada en la cara de propósito”.Hij liep niet opzettelijk in de Amerikaanse burgers rij.
Hij legde zijn handen opzettelijk zo, want Manasse was de eerstgeborene.
De propósito puso sus manos así, pues Manasés era el primogénito.Maar kan dit effect opzettelijk worden nagebootst om klimaatverandering te bestrijden?
Pero¿podría este efecto recrearse intencionalmente para combatir el Cambio Climático?Ik bedoel niet opzettelijk, maar hij is een ijdele en dwaze flirter.
No quiero decir en forma deliberada, pero es un coqueto tonto y superficial.Opzettelijk vernielen van gemeentelijk eigendom onder invloed.".
Destrucción con premeditación de propiedad municipal en estado ebrio.".Alle individuen die opzettelijk de verspreiding van deze verklaring belemmeren zullen als contra-revolutionair beschouwd worden.
Quienes obstaculicen expresamente la difusión de la presente declaración se considerarán como contrarrevolucionarios.Alle individuen die opzettelijk de verspreiding van deze verklaring belemmeren zullen als contra-revolutionair beschouwd worden.
Quienes obstaculicen expresamente la difusión de la presente declaración se considerarán como contrarrevolucionario.Indien Geoffrey het opzettelijk had gedaan, hoe interessant zou dat geweest zijn!
Si Geoffrey lo hubiera hecho aposta,¡qué interesante sería!Niet opzettelijk.
No a proposito.Kunnen we niet allemaal systematisch en opzettelijk worden geïnfecteerd?
