Voorbeelden van het gebruik van Intencionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ustedes lo pusieron allí intencionalmente para que pudieran tener la experiencia de fingir que son humanos.
jullie hebben die stip daar bewust geplaatst zodat jullie de ervaring konden hebben van net doen alsof je mens bent.Así él podría tragar esa pastilla, quedarse inconsciente intencionalmente, obligándonos a hurgar en su cerebro por recuerdos.
Zodat hij die pil kon slikken, expres bewusteloos raken zodat wij zijn hersens op herinneringen gingen scannen.Cada letra fue sellada y dirigida, y se perdió intencionalmente en una cabina telefónica,
Orderfox tiene el derecho a tomar las medidas necesarias si el usuario, intencionalmente o por negligencia, infringe el cumplimiento de estas Condiciones de Uso o de la ley vigente.
Orderfox heeft het recht om de vereiste maatregelen te treffen, als de gebruiker moedwillig of door nalatigheid deze gebruiksvoorwaarden of het geldende recht schendt.he favorecido intencionalmente diversos barrios con costos de alojamiento bajos a moderados.
Nuance no recopila intencionalmente datos personales de niños menores de 13 años.
verzamelt Nuance nooit bewust persoonlijke gegevens van kinderen jonger dan 13 jaar.El cerebro es intencionalmente- a propósito, hay un tubo de nervios que une las dos mitades del cerebro llamado el cuerpo callosos.
Het brein is intentioneel-- overigens… er is een zenuwbundel die beide hersenhelften verbindt: het corpus callosum.¿Qué pasa si la Proposición Maestro Fitz le entregó intencionalmente un arma real, con una bala en la recámara?
Wat als Fitz hem expres een echt pistool met een kogel erin heeft gegeven?De posibles compradores en línea abandona intencionalmente sus carritos de compra para recoger los cupones que los vendedores envían para intentar cerrar la venta.
Van potentiële online kopers verlaat doelbewust hun winkelwagentjes om kortingsbonnen te verzamelen die verkopers sturen om de verkoop te proberen en te sluiten.Desafortunadamente, estas personas simplemente estaban ignorado las“reglas,” algunas intencionalmente, y ahora están enfrentando las consecuencias.
Helaas waren deze mensen eenvoudigweg niet op de hoogte van de “regels”, sommigen moedwillig, en nu zitten ze met de gevolgen.Tampoco hay nada inusual en esto, aunque es más difícil de lograrlo intencionalmente que el solo producir sonidos parecidos al lenguaje.
Daar is ook niets buitengewoons aan, hoewel het moeilijker met opzet te doen is dan alleen het voortbrengen van taalachtige geluiden.Milliman no recopila intencionalmente Datos Personales de menores.
Milliman verzamelt niet bewust Persoonsgegevens van kinderen.Nosotros no recogemos a sabiendas o intencionalmente información personal de niños menores de 13 años.
Wij verzamelen niet bewust of expres persoonlijke informatie van kinderen onder de 13 jaar.estamos cambiando intencionalmente nuestra energía, enfoque y perspectiva.
veranderen we doelbewust onze energie, focus en perspectief.el emisor y el receptor(intencionalmente o no) están utilizando diferentes formatos de datos?
zender en ontvanger(moedwillig of niet) verschillende dataformaten gebruiken?se mueven en la dirección de implementar eso intencionalmente, eso que llamas ser suicidio.
zich verplaatsen naar die richting van het intentioneel implementeren daarvan- dat wat jullie termen als zelfmoord.servicios aceptamos responsabilidad ilimitada por los daños causados intencionalmente o por culpa grave por Auto1.
diensten accepteren wij onbeperkte aansprakelijkheid voor schade die door opzet of grove schuld van Auto1.Acusado de intencionalmente, ilegalmente, y con premeditación
Resulta que Drogon no derritió intencionalmente el trono, en realidad fue un accidente.
Nu blijkt dat Drogon de troon niet expres smolt, maar dat het een ongeluk was.La información financiera provista en el sitio web de la Compañía no es intencionalmente una asesoría de inversión.
De Financiële Informatie voorzien op de website van de Onderneming is geen intentioneel investeringsadvies.
