EXPRES - vertaling in Spaans

• deliberadamente
• intencionalmente
• adrede
• intencionadamente
• propósito
• express
• expreso
• intencional
• a proposito
• aposta
• quería

Voorbeelden van het gebruik van Expres in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb je expres die wervelstorm in gestuurd.
Confieso que te guié a ese tornado a propósito.

dat is expres buitensluiten.
eso es exclusión intencional.

De meisjes achter me trapten expres op m'n hakken.
Las chicas de detrás de mí me pisaban los talones adrede.

Ik hoop dat je het niet expres gedaan hebt!
Espero que no lo hayas hecho intencionadamente.

Slaap 4, studio in de buurt van luchthaven expres".
Sueño 4, estudio cerca de aeropuerto Express.

per ongeluk en twee keer expres.
dos intencionalmente.

Ik woon expres op een heuvel zodat hij niet op bezoek komt.
Vivo aposta en la cima de una colina y con escaleras para que no me visite.

Expres niet.
No a proposito.

Dat deed je expres, gek!
¡Lo hiciste a propósito tonto kamikaze!

Dat is expres buitensluiten.
Eso es exclusión intencional.

Uw zoon duwde Paul Choucard van de rots expres en in koelen bloede.
Su hijo tiró a Paul Chouard adrede y a sangre fría.

Ik denk niet dat h&m dit expres heeft gedaan.
Yo no creo que H&M lo haya hecho intencionadamente.

Inclusief hydrotherapiecircuit van 60 minuten en gezichtsbehandeling Expres Schoonheid.
Incluye circuito de hidroterapia de 60 minutos y tratamiento facial Belleza Express.

De Volkerenmoord Expres.
El Expreso del Genocidio.

Doe het niet expres, zoals dat song.
No lo hace aposta, le gusta la canción.

Man, dat deed je expres.
Tio, lo has hecho a proposito.

Wat echt zorgelijk is, is dat dat expres was.
Lo que es verdaderamente preocupante es que fue intencional.

Ik deed het niet expres!
Lo siento, no quería.

Dat deed ze expres.
Lo hizo adrede.

Dat Brody's locatie in Afghanistan expres gelekt is door Nazir.
Dile que la localización del sargento Brody en Afganistán fue intencionadamente filtrada por Nazir.