ADREDE - vertaling in Nederlands

• expres
• opzettelijk
• bewust
• doelbewust
• opzet
• hijbestierde

Voorbeelden van het gebruik van Adrede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo has hecho adrede.
Dat deed je expres.

Lo hacen adrede.
Ze doen dit expres.

¡Hiciste eso adrede.
Dat deed je expres.

No está haciendo eso adrede.
Dat doet hij niet expres.

No los engañaría nunca adrede.
Ik zou nooit bewust het Lagerhuis misleiden.

Realizar un reporte falso adrede--.
Bewust een valse aangifte doen.

Pero se opuso adrede, y perdió la redención.
Maar het expres weerstond, en het zondoffer verloor.

¿Está intentando irritarme adrede, Dr. Carter? No,?
Probeer je me met opzet te irriteren, dr. Carter?

Sus manos adrede aunque Manases era el primogénito.
Zijn handen kruiselings, ofschoon Manasse de eerstgeborene was.

¡No fue adrede!
Het was 'n foutje.

Ella lo hizo adrede.
Ze deed het express.

¿Quieres decir que me equivoque adrede?
Bedoel je dat je verkeerd teruggeeft?

No.-¿Alguien hizo esto adrede?
Bedoel je dat iemand dit expres deed?

No fue adrede.
Zo was het niet bedoeld.

¿Lo siente? Lo hace adrede.
Je doet het expres.

Marsten y Cain están convirtiendo adrede a estos psicópatas en hombres lobo.
Marsten en Cain veranderen deze psychopaten met opzet in weerwolven.

¡¿Lo hicieron adrede?!
Deden ze het erom ofwa?!

malos que hacen que te maten adrede.
slechte klootzakken die je met opzet vermoorden.

¿Has venido adrede a traérmelo?
Kom je die speciaal brengen?

creería que lo has hecho adrede.
zou je denken dat je het met opzet doet.