DOELBEWUST - vertaling in Spaans

• deliberadamente
• a propósito
• intencionalmente
• intencionadamente
• intencional
• conscientemente
• deliberada
• intencionada
• adrede
• deliberado
• deliberadas
• deliberados

Voorbeelden van het gebruik van Doelbewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets echt cools gebeurt wanneer je doelbewust de spier buigt die zegt:'Ik hoef niet perfect te zijn in alles wat ik doe.'.
Algo realmente genial sucede cuando flexionas deliberadamente el músculo que dice"No tengo que ser perfecto en todo lo que hago".

Naast het Nonacne huid, moet u Nonacne niet alleen kopen, maar moet u ook doelbewust de toepassing uitvoeren.
Además de Nonacne piel Nonacne, no solo necesita comprar Nonacne, sino que también debe ejecutar la aplicación a propósito.

De moed om doelbewust door verandering te gaan, opent de deur
Tener el valor de pasar intencionalmente por el cambio les abre la puerta para

IGN heeft doelbewust de aardbevingen weggelaten in dit gebied bij de sterke zwerm begonnen.
IGN ha omitido deliberadamente los terremotos en esta zona cuando el enjambre fuerte empezar.

wie dit ook doet hem doelbewust een bericht stuurt?
le envió el mensaje a propósito?

Dit element wordt gevormd en verandert doelbewust met de participatie van mensen die een complex van vormen,
Este elemento se forma y cambia intencionalmente con la participación de personas que regulan un complejo de formas,

Ik zal u voorlezen wat deze vrouwen hebben gezegd:' Het doelbewust uitmoorden van onschuldige burgers,
Les leo las palabras de estas mujeres:"La deliberada matanza de civiles inocentes tanto palestinos

Eerlijk gezegd vind ik dat de regering zelf die onafhankelijkheid doelbewust uit de weg is gegaan door te weigeren in het Verenigd Koninkrijk een openbaar onderzoek in te stellen.
Francamente, es un aspecto de la independencia que el Gobierno ha evitado deliberadamente, al negarse a realizar su propia investigación pública en el Reino Unido.

Het werd ontdekt dat de software doelbewust geïmplanteerd'malware' gebruikers computers om ze te stoppen van het spelen op concurrenten.
Se descubrió que el software implantado intencionadamente'malware'en los ordenadores de los usuarios para que dejen de jugar a los competidores.

Onderzoeken en evaluaties van het schoolklimaat moeten doelbewust en systematisch worden gebruikt
Deberían realizarse encuestas y evaluaciones del ambiente escolar deliberada y sistemáticamente que involucraran a todo el personal

Volgens kleinere concurrent GlobalFoundries verhoogt TSMC doelbewust de kosten, gebruikt het loyaliteitsafslag,
GlobalFoundries, un competidor estadounidense más pequeño, argumenta que TSMC está aumentando deliberadamente estos costos, utilizando rebajas de lealtad,

Een„lerende organisatie“ is een bedrijf dat doelbewust structuren en strategieën construeert,
Una organización que aprende, es una firma que construye, intencionadamente, las estructuras y las estrategias,

Ik heb echter wel gezegd dat er in Burgenland doelbewust een optocht met karabijnen voorzien van bajonetten is gehouden.
Sin embargo, desde luego sí he afirmado que en Burgenland se ha llevado a cabo una movilización intencional con fusiles y bayonetas caladas.

Elke letter is afgestempeld en geadresseerd en doelbewust verloren gegaan in een telefooncel,
Cada letra fue sellada y dirigida, y se perdió intencionalmente en una cabina telefónica,

Deze loochening van de historische waarheid, het doelbewust verdedigen van de misdaden van het communistische regime, is vernederend.
Este rechazo de la verdad histórica, la deliberada defensa de los crímenes del régimen comunista es humillante.

Echter, zo nu en dan misleiden minder verantwoordelijke journalisten doelbewust het publiek door verkeerde informatie over Scientology te verstrekken.
Una y otra vez, sin embargo, periodistas menos que responsables han deliberadamente confundido al público acerca de Scientology.

Wij moeten dus nuchter en doelbewust openingen scheppen voor een ontwikkeling die Servië ook moreel-politiek naar Europa brengt.
Por lo tanto, conscientemente y con sensatez tenemos que ir creando aperturas para formentar una evolución que aproxime Serbia a Europa también en el sentido de la moral política.

Maar of dit doelbewust of een vreedzame overgave was, blijft een mysterie," zei Gopnik.
Pero si esto fue intencional o si el abandono pacífico sigue siendo un misterio", dijo Gopnik.

Van potentiële online kopers verlaat doelbewust hun winkelwagentjes om kortingsbonnen te verzamelen die verkopers sturen om de verkoop te proberen en te sluiten.
De posibles compradores en línea abandona intencionalmente sus carritos de compra para recoger los cupones que los vendedores envían para intentar cerrar la venta.

houding rechtop staan en moet de gewichtsoverdracht doelbewust en evenwichtig zijn, wanneer vooruit of achteruit wordt gegaan.
la transferencia de peso debe ser deliberada y equilibrada, al avanzar o retroceder.