Voorbeelden van het gebruik van Intencionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señor Presidente, raras veces una conferencia de la ONU ha sido tan bien intencionada y tan mal comprendida como la de Durban.
los daņos se deban a causa intencionada o negligencia grave.
Vandalismo: destrucción intencionada y maliciosa de la propiedad pública
libre de manipulación no autorizada intencionada o no intencionada del sistema.
Hay una diferencia entre la crítica constructiva y la crítica mal intencionada", dice Mills.
Esto llevó al hecho de que aunque no hubo selección intencionada, pero poco a poco creó el grupo de raza pura.
Dit leidde tot het feit dat geleidelijk, hoewel er was geen doelbewuste keuze, maar creëerde rasechte groep.así como su ausencia intencionada de un cargo político.
onderwijs en dialoog, evenals hun doelbewuste afwezigheid in de politiek.”.En el último minuto de juego, los árbitros deben asegurarse de que hay pérdida de tiempo intencionada antes de aplicar esta regla.
Tijdens de laatste minuut moeten de scheidsrechters ervan overtuigd zijn dat er bewust tijd verspild wordt, alvorens deze spelregel toe te passen.En el último minuto del partido, los árbitros deben estar seguros de que hay pérdida de tiempo intencionada antes de aplicar esta regla.
Tijdens de laatste minuut moeten de scheidsrechters ervan overtuigd zijn dat er bewust tijd verspild wordt, alvorens deze spelregel toe te passen.Es el resultado de la utilización intencionada de una ley universal que determina el devenir cósmico,
Het is het resultaat van het doelgericht benutten van de universele wet die kosmische wording bepaalt,El rigor lacónica como resultado de la selección intencionada- la principal prioridad de la primera fase.
Laconieke strengheid als gevolg van doelgerichte selectie- de belangrijkste prioriteit van de eerste fase.Más gente hoy, bien intencionada y de corazón generoso,
La caridad bien intencionada comienza consigo misma", no es un dicho
Es imprudente caracterizar nuestra atracción natural e intencionada a la luz solar como adictiva", comentó.
Het is onvoorzichtig om onze natuurlijke en voorgenomen aantrekking tot zonlicht als verslavend te karakteriseren," zei hij.Los archivos eliminados intencionada o accidentalmente se pueden recuperar de la tarjeta de memoria Lexar con seguridad con la ayuda de esta herramienta.
Bestanden met opzet of per ongeluk verwijderd worden veilig van Lexar geheugenkaart worden hersteld Esto es especialmente vigente si el Usuario viola de manera intencionada o por negligencia las presentes Condiciones de Uso y/u otras leyes vigentes.
Dit geldt in het bijzonder als de gebruiker op moedwillige of nalatige wijze deze gebruiksvoorwaarden en/of andere van toepassing zijnde wetten schendt.Esto esvale especialmente vigente si el usuario viola de manera intencionada o por negligencia las presentes Condiciones de utilización y/u otras leyes vigentes.
Dit geldt in het bijzonder als de gebruiker op moedwillige of nalatige wijze deze gebruiksvoorwaarden en/of andere van toepassing zijnde wetten schendt.Este es el alineamiento más peligroso porque representa la maldad metódica e intencionada que a menudo, tiene éxito.
Het is een van de meest gevaarlijke alignments omdat het methodisch, intentioneel en heel vaak succesvol kwaad representeerd.no podrá hacer frente a una resistencia intencionada.
ziet er geruststellend uit, maar is onvoldoende bestand tegen welbewuste tegenwerking.debemos implementarla de la manera intencionada.
