BEDOELD IS - vertaling in Spaans

• está destinado
• diseñado
• pretende
• está diseñado
• está pensado
• está dirigida
• objetivo es
• destinado a ser
• está previsto
• concebido
• encaminado
• es decir
• se supone que es

Voorbeelden van het gebruik van Bedoeld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel dit middel niet bedoeld is om je borst aanzienlijk te laten groeien,
Aunque este remedio no está diseñado para hacer crecer significativamente tu seno,

Deze ontdekking is de eerste stap in een proces dat bedoeld is om extra middelen te verstrekken aan de verdere ontwikkeling van de Moho Bilondo 1 fase.
Este descubrimiento es el primer paso de un proceso diseñado para proporcionar recursos adicionales para el desarrollo continuo de la fase de Moho Bilondo 1.

te proberen toegang te krijgen tot inhoud die niet voor jou bedoeld is.
tratar de acceder a cualquier contenido que no está destinado para ti.

de stap niet bedoeld is om hervormingen en democratie tot stand te brengen,
la medida no está dirigida a traer reforma y democracia,

Hoewel deze brochure in de eersteplaats bedoeld is voor EU-burgers, worden hierin ook enkele programma's genoemd die openstaan voorgegadigden uit andere Europese landen.
Aunque el folleto está pensado fundamentalmente para ciudadanos de la UE, parte de los programas que describe están abiertos a candidatos deotros países europeos.

kun je het schiereiland verkennen in de busdienst die bedoeld is voor een meer praktische mobiliteit.
puedes recorrer la península en el servicio de buses diseñado para una más práctica movilidad.

u een programma probeert te starten dat niet bedoeld is voor Windows.
esté intentando iniciar un programa que no está diseñado para Windows.

Vaak komt het door de EU beschikbaar gestelde geld niet eens terecht bij de vissers of de landen waarvoor het bedoeld is.
Con frecuencia el dinero que se gasta la Unión Europea no llega a los pescadores o a los países a los que está destinado.

Wij zijn een online gemeenschap die voornamelijk bedoeld is voor enkele fransen die op zoek zijn naar een date,
Somos una comunidad en línea que está dirigida principalmente a español Que buscan una pareja,

Daarom moet de tweede conferentie als een tussenstap worden beschouwd die bedoeld is om wat meer politieke oriëntatie over dit proces te geven.
Por ello, la segunda conferencia debe considerarse como un paso intermedio, cuyo objetivo es aportar a estos países más información política sobre este proceso.

Hoewel deze remedie niet bedoeld is om te worden gebruikt als een reiniging,
Aunque este remedio no está pensado para ser usado

Een web beacon is een grafisch element op een webpagina of in een e-mailbericht dat bedoeld is om te volgen welke pagina's worden bekeken
Una baliza web es un gráfico en una página web o en un mensaje de correo electrónico diseñado para rastrear las páginas vistas

Dit kan bruikbaar zijn als uw kleurenschema bedoeld is voor een donkere achtergrond.
Esto puede ser útil si su esquema de color está diseñado para un fondo oscuro.

Of een product dat bedoeld is om eenmaal per week te worden gebruikt, wordt dagelijks gebruikt door iemand die schoonmaakwerk doet.
O bien, un producto destinado a ser utilizado solo una vez a la semana en realidad puede utilizarse todos los días por alguien que limpia para ganarse la vida.

de oplosbare drank bedoeld is voor ouderen, omdat cafeïne tegen hen is gecontra-indiceerd.
la bebida soluble está dirigida a los ancianos, por la razón de que la cafeína está contraindicada para ellos.

die niet bedoeld is voor het verschaffen winst op spiermassa
que no está pensado para proporcionar ganancia en masa muscular

De Estlandse wetgeving biedt een gezinsuitkering ineens die bedoeld is ter compensatie van de eenmalige kosten in verband met de adoptie van een kind.
La legislación de Estonia concede una prestación familiar a tanto alzado cuyo objetivo es compensar los gastos en un momento preciso en relación con la adopción de un hijo.

Volwassen dagopvang is een gepland programma van activiteiten in een professionele zorgomgeving die bedoeld is om het welzijn te bevorderen via sociale en gezondheidsgerelateerde diensten.
La atención diurna para adultos es un programa planificado de actividades en un entorno de atención profesional diseñado para promover el bienestar a través de servicios sociales y relacionados con la salud.

Com" en bedoeld is voor raadpleging door de gebruikers om uit te vinden
Com" y destinado a ser visto por los usuarios aprender

Let er wel op dat dit profiel bedoeld is voor de meest ervaren spelers
Pero, cuidado, este perfil está pensado para los jugadores más experimentados