OPZET - vertaling in Spaans

• diseño
• propósito
• intención
• configuración
• estructura
• concepción
• creación
• sistema
• organización
• establecimiento
• intencional
• establecer
• dolo
• intencionalidad
• configurar
• premeditación
• deliberadamente
• crear
• intencionalmente
• deliberado

Voorbeelden van het gebruik van Opzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was opzet.
Es deliberado.

Of waar ik ook mijn volgende basis opzet.
O donde diablos pueda configurar la siguiente base rebelde.

Het was opzet.
Bueno, fue deliberado.

in principe goedkoop van opzet.
barato de configurar.

Het was opzet.
Fue deliberado.

Ons online systeem is eenvoudig van opzet.
Nuestro sistema online es fácil de configurar.

We denken dat het opzet was.
Creemos que fue deliberado.

Dit artikel zal niet uitleggen hoe je het netwerk opzet.
Este artículo tampoco explica como configurar tu red privada.

Dit was opzet.
Esto fue deliberado.

of was het opzet?
ó fué deliberado?

Ik zweer dat het geen opzet was.
Lo juro, no fue deliberado.

Maar voorlopig moeten we aannemen dat het opzet was.
Tenemos que asumir que fue deliberado.

Dit is opzet.
Esto es deliberado.

Het was opzet.
Esto fue deliberado.

Ik zweer het, het was geen opzet.
Lo juro, no fue deliberado.

We hadden gelijk, dit was opzet.
Teníamos razón. Esto fue deliberado.

Adaptieve opzet bij zeldzame ziekten.
Diseños de adaptación para enfermedades raras.

Subasana woont zelf in Duitsland, waar ze het project bedenkt, opzet en aanstuurt.
Subasana vive en Alemania, donde idea, establece y dirige su proyecto.

CLS-- doel, opzet en gevolgen», januari 2003.
CLS-- Finalidad, concepto e implicaciones», enero 2003.

De opzet is heel logisch.
El concepto es bastante lógico.