BEDOELINGEN - vertaling in Spaans

• intenciones
• propósitos
• objetivos
• intencionados
• fines
• intensiones
• designios
• intención
• propósito
• intencionado
• objetivo
• intencionada

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doch de bedoelingen en waarden van het sterfelijke bewustzijn zijn niet ten onder gegaan.
Pero los significados y valores de la mente mortal no han perecido.

Wat waren Gods bedoelingen met seks?
¿Cuáles son los propósitos que Dios tuvo para el sexo?

Je kust met bedoelingen.
Tú besas con un propósito.

Als de andere twee andere bedoelingen hadden.
Si los otros dos tenían otros planes.

ontucht en amoureuze bedoelingen.
la lujuria y la intención amorosa.

Geen verborgen agenda of destructieve bedoelingen?
¿Ni una intención oculta o destructiva?

Demons proberen ongedaan te maken en Gods bedoelingen belemmeren in de wereld.
Los demonios tratan de deshacer y obstaculizar los propósitos de Dios en el mundo.

dat gegenereerd uitsluitend met reclame bedoelingen.
la generada exclusivamente con la publicidad de intenciones.

Enorme UFO vloot bevindt zich achter de Maan- bedoelingen onbekend.
Comentarios Hay una enorme flota OVNI detrás de la Luna con intenciones desconocidas.

Zijn uiterlijk Ik ben bang, en zijn bedoelingen ik betwijfel.
Su aspecto me temo, y sus intentos dudo.

Als ik verblijf in om de blik op zijn bedoelingen.
Si me quedé a mirar en sus intentos.

Toch zijn zij hier zonder spirituele bedoelingen.
Pero ellos están aquí sin un propósito espiritual.

werkelijkheid, bedoelingen.
la realidad, los significados.

Ga naar je werkplek.- En vrede en goede bedoelingen voor iedereen dan?
¿Qué pasó con paz y buena voluntad para todos?

Als je tussen de lijnen leest, is het opmerkelijk hoe de bedoelingen veranderen.
Cuando lees entre líneas es extraordinario como cambia el significado.

Ten eerste is er informatieve bedoelingen.
Primero, hay una intención informativa.

badge pakken, z'n bedoelingen uitzoeken.
la placa y averiguar su intento.

Bill, volgens mij vergis je je in President Trumps bedoelingen.
Bill, te equivocas con las intenciones del presidente Trump.

vriendelijkheid en goede bedoelingen.
generosidad y buena voluntad.

Ik ga met goede bedoelingen.
Me voy con buena voluntad.