Voorbeelden van het gebruik van Intenciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y sé que los camareros no tienen malas intenciones.
Lizzy, sé que tienes buenas intenciones, pero no soy como tú.
Pero entonces los Colasanto mostraron sus intenciones.
¿Y tus intenciones después de eso?
Pero sé que en algún lugar ahí adentro tenía buenas intenciones.
Sharona, sé que tienes buenas intenciones.
Sharona, ik weet dat je het goed bedoeld.Y yo represento a S.H.I.E.L.D. con sus mismas intenciones.
¿Quien dice que sus intenciones son puras?
Wie zegt dat ze het goed bedoelen?Puede usted decirme de su intenciones?
Vertel me, wat ben je van plan?No sé cuáles eran sus intenciones, pero está bien.
Ik weet niet wat hij wilde, maar oké.Sé que tenías buenas intenciones.
Ik weet dat je het goed bedoelde.Porque siempre has tenido buenas intenciones.
Je hebt het altijd goed bedoeld.Y los que lo vimos no teníamos idea de sus intenciones.
Degenen van ons die het wel zagen… hadden geen flauw idee wat hij van plan was.Lo siento. Sé que tenéis buenas intenciones.
Ik weet dat jullie het goed bedoelen.Este es un grupo terrorista con intenciones misteriosas.
Dit is een terroristische groep met vage doelen.Sé que tenías buenas intenciones, pero.
Ik weet dat je het goed bedoelde maar.Necesitaba traerlo aquí, en persona sin revelar mis intenciones.
Ik moest je hier krijgen zonder al te duidelijk te maken wat ik wilde.Sé que tienes buenas intenciones.
Ik weet dat je het goed bedoeld.Creo que sus intenciones eran buenas.
Ik denk dat hij het goed bedoelde.Entonces no era verdad que Yales tenia intenciones de entregarlo.
Het was dus niet waar dat Yates hem wilde overdragen aan justitie.
