INTENTIES - vertaling in Spaans

• intenciones
• propósitos
• intensiones
• intención
• propósito
• intensión

Voorbeelden van het gebruik van Intenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijven jullie zeer verenigd met mijn gebed en intenties.
Seguid muy unidos a mi oración y a mis intenciones.

Op die manier zullen je intenties en je zienswijzen allemaal op het juiste gericht zijn
De esa manera, todas tus intenciones, todas tus perspectivas estarán en el lugar correcto

Jullie positieve intenties en diepgaande ondersteuning van dit goddelijke proces maken dit alles mogelijk.
Vuestros propósitos positivos y vuestro profundo apoyo a este proceso divino hace todo esto posible.

Intenties zijn net zo belangrijk als capaciteiten, en de Sovjetleiders hebben de Amerikaanse intenties in de vroege 1980s verkeerd gelezen.
Las intenciones son tan importantes como las capacidades, y los líderes soviéticos malinterpretaron las intenciones estadounidenses en los primeros 1980.

woorden en intenties zijn jullie het die bepalen wat voor ervaringen er volgen.
palabras e intensiones, son ustedes los que deciden cual será vuestra experiencia.

De intenties die op de topconferentie in Den Haag op 25 juni jongstleden door Japan zijn uitgesproken,
Los propósitos que dicho país manifestó durante la Cumbre de La Haya, celebrada el último 25 de junio,

Jullie intenties om het hoogste goede en de hoogste uitkomst
Sus intenciones de traer el bien más elevado

In alle gevallen kunnen intenties worden genegeerd
En todos los casos, los propósitos pueden ser ignorados

het belichaamt onze intenties en onze gemeenschap.
es nuestra marca, nuestro propósito y nuestra comunidad.

in plaats van"Resoluties" of zelfs"Intenties", die voor mij althans vaak….
en lugar de"Resoluciones", o incluso"Intenciones", que, al menos para mí, a menudo se convierten en….

Voor deze fase van het werk moet de mens Gods huidige intenties begrijpen.
Para esta etapa de la obra, el hombre debe entender los propósitos actuales de Dios.

Jullie zullen zien dat we snel geaccepteerd worden omdat men ziet dat onze intenties vreedzaam zijn
Rápidamente encontrarán aceptación hacia nosotros, ya que nuestras intensiones serán vistas

We beveiligen de intenties van klanten, we checken zelf
Aseguramos la intensión de los clientes, comprobamos

Merkaba's te creëren, die de Hogere Frequenties en Intenties van Vrede coderen en uitzenden.
que Codifican y Transmiten las Frecuencias Más Altas y las Intenciones de Paz.

hoe hij moeite had om die intenties in het dagelijks leven te vertalen.
tenia problemas para reflejar esas intensiones en su vida diaria.

In de meeste gevallen zijn de eindresultaten van “georganiseerde religie” afleidingen van de intenties van God.
En la mayoría de los casos el resultado final de la“religión organizada” se desvía de los propósitos de Dios.

Hoewel de houding en intenties van de ouders goed bedoeld zijn,
Aunque la actitud y la intensión de los padres sean buenas,

de Verenigde Naties en hun vermogen om de uitgesproken intenties in daden om te zetten.
su capacidad para llevar a cabo sus propósitos declarados.

Het onderzoek en de ontwikkeling van verschillende technologieën werd echter aangedreven door verschillende intenties, afhankelijk van de tijd.
Sin embargo, la investigación y el desarrollo de diversas tecnologías fueron impulsadas por diferentes intensiones dependiendo de los tiempos.

Hier in de spirituele rijken vervolgen wij met vreugde te kijken als mensheid de intenties collectief versterkt en intensiveert om te ontwaken uit de illusie.
Aquí en los reinos espirituales continuamos observando con alegría cómo la humanidad colectivamente fortalece e intensifica su intensión de despertar de la ilusión.