INTENTIONNEL - vertaling in Nederlands

• opzettelijk
• opzet
• doelbewuste
• intentionele
• bewuste
• opzettelijke
• doelbewust

Voorbeelden van het gebruik van Intentionnel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était intentionnel.
Dit was geen ongeluk.

Et cela, bien sûr, est intentionnel.
En dat is natuurlijk de bedoeling.

Ce n'était pas intentionnel.
Ik deed het niet met opzet.

Peut-être que c'était le cas, mais ce n'était pas intentionnel.
Of misschien ook wel. Maar niet met opzet.

C'était intentionnel.
Dit was met opzet.

C'était intentionnel.
Het was goedbedoeld.

Je crois que c'était intentionnel.
Ik denk dat het expres was.

Non. Ce n'était pas intentionnel.
Niet echt, niet met opzet.

Ce n'est pas intentionnel, Holly.
Ik doe het niet met opzet, Holly.

Si c'était intentionnel.
Als dat de bedoeling was.

C'est intentionnel.
Dat is met opzet.

C'est intentionnel.
Dat is de bedoeling.

Pas intentionnel.
Niet expres.

Ce n'était pas intentionnel.
het was niet expres.

Tout mauvais usage intentionnel de cette couverture d'assurance,
Elk opzettelijk misbruik van de dekking van deze verzekering, ongeacht het exacte moment voor

Format complet: le formatage intentionnel ou involontaire de la clé de mémoire Transcend sans avoir de sauvegarde effacera tous les fichiers stockés dans celle-ci.
Compleet Formaat: opzettelijk of onopzettelijk formatteren van Transcend memory stick zonder te beschikken over back-up zal wegvagen alle bestanden die zijn opgeslagen in deze.

Tout réexamen de décisions relatives à un mouvement transfrontière intentionnel, conformément aux dispositions de l'article 12 du protocole;
Herzieningen van besluiten met betrekking tot een doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsing, overeenkomstig artikel 12 van het Protocol;

Si ce n'est pas intentionnel, et que ce n'est ni le conducteur,
Als het geen opzet was, en het was geen bestuurders-

Parfois, le formatage intentionnel du disque dur Mac est nécessaire afin de le libérer du virus
Soms is het opzettelijk formatteren van de harde schijf van de Mac vereist om het te bevrijden van het virus

De tout réexamen de décisions nationales relatives à un mouvement transfrontière intentionnel, conformément à l'article 12 du protocole;
Alle herzieningen van nationale besluiten betreffende een doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsing, overeenkomstig artikel 12 van het protocol;