OPZETTELIJKE - vertaling in Frans

• intentionnelle
• délibérée
• volontaire
• intentionnellement
• prémédité
• délibérément
• intentionnels
• intentionnel
• intentionnelles
• volontaires
• délibéré
• délibérées
• délibérés

Voorbeelden van het gebruik van Opzettelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gaande van een eenvoudige vergissing tot opzettelijke fraude.
allant de la simple erreur à la fraude délibérée.

Fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders- Aantal aanvragen- Aantal toekenningenVerzending vraag 4/3/2011.
Fonds pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels- Nombre de requêtes- Nombre d'indemnisationsEnvoi question 4/3/2011.

Toch op tijden zijn MIJN Kinderen als een ongehoorzaam kind in opzettelijke rebellie dat gedisciplineerd moet worden.
Pourtant parfois MES enfants sont comme un enfant désobéissant dans une rébellion volontaire qui doit être discipliné.

In instellingen voor gehandicapten"onder geplaatst" achtste-georganiseerd inhouding van een civiele contractuele relatie, opzettelijke dat je Rechten werden beschadigd.
Dans des centres pour les handicapés"," être organisé Priver d'un Contrat de droit civil, intentionnellement, que leurs Droits ont été lésés.

In geval van opzettelijke niet-naleving voor alle door de lidstaat vastgestelde minimumeisen mag geen steun worden toegekend voor de oppervlakte waarop de niet-naleving betrekking heeft.
En cas de non-respect intentionnel de toutes les exigences minimales définies par le nouvel État membre, aucune aide ne sera versée pour la superficie concernée par le non-respect.

(3) Indien de klant weigert te compenseren, of opzettelijke schade melamine servies voor het individu, en moet worden gemeld aan het hotel manager.
(3) Si le client refuse de compenser, ou la vaisselle en mélamine de dommages intentionnels pour l'individu, et doit être signalé au directeur de l'hôtel.

Zelfs met veel inherente en opzettelijke beperkingen, Kik Points bereikte een transactievolume drie keer hoger dan Bitcoin.
Même avec de nombreuses limitations inhérentes et intentionnelles, Points Kik ont atteint un volume de transactions trois fois plus élevé que Bitcoin.

nagelaten verzorging, opzettelijke beschadiging of onoplettendheid door u.
à une dégradation volontaire ou à une inattention de votre part.

onder fraude worden opzettelijke onregelmatigheden verstaan die alleen de rechter als zodanig kan aanmerken.
étant une irrégularité commise intentionnellement, qui constitue une infraction que seul un tribunal est habilité à qualifier.

Sommige gevallen van opzettelijke ethanol vergiftiging gemeld,
Certains cas d'empoisonnement intentionnel d'éthanol ont été rapportés,

Fonds tot hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders- Aanvragen 2012- BuitenlandersVerzending vraag 23/1/2013.
Fonds pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels- Requêtes en 2012- ÉtrangersEnvoi question 23/1/2013.

Opzettelijke daden Om de een of andere reden maakt u opzettelijk iets stuk bij een vriend.
Actes volontaires Pour une raison ou une autre, vous cassez volontairement un bien chez un ami.

het zelfs bracht een handvol opzettelijke weglatingen.
encore ramené une poignée de suppressions intentionnelles.

Onopzettelijke en opzettelijke letsels worden beschouwd als de voornaamste oorzaak van chronische functiebeperkingen bij jongeren en leiden tot een enorm verlies van levensjaren in goede gezondheid.
Les blessures involontaires et volontaires sont considérées comme la principale cause d'invalidité chronique chez les jeunes qu'elles privent d'un très grand nombre d'années de vie en bonne santé.

Het gaat er hier om een afschrikkend element vast te leggen tegen bijvoorbeeld op commerciële schaal gepleegde opzettelijke inbreuken.
Il s'agit ici de prévoir un élément dissuasive contre, par exemple, les infractions intentionnelles commises à l'échelle commerciale.

Belastingfraude is een vorm van opzettelijke ontduiking van belasting die gewoonlijk onder het strafrecht valt.
La fraude fiscale est une forme de contournement délibéré de l'impôt, qui est généralement punie pénalement.

De nationale wetgeving van sommige lidstaten stelt uitsluitend opzettelijke onbevoegde toegang tot communicatie strafbaar.
La législation nationale de certains États membres interdit uniquement l'accès non autorisé intentionnel aux communications.

Hoe lichter de dart het verstandiger het reageert op wat je doet- lichte opzettelijke aanpassingen evenals lichte technische fouten of tekorten.
Le plus léger le dard d'autant plus sensible, il réagit à ce que vous faites- de légers ajustements intentionnels ainsi que légère erreur technique ou de déficits.

Opzettelijke fraude artikelen kopen met vals geld
Fraudes délibérées acheter des articles avec la fausse monnaie

Schadeloosstelling door de staat(alleen voor slachtoffers van opzettelijke mishandeling en overtreding; zie details later).
L'indemnisation payée par l'Etat (seulement pour les victimes d'agression et de violence volontaires; voir les détails plus tard).