Voorbeelden van het gebruik van Intentionnellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu m'as trompé intentionnellement parce que tu pensais que ça serait drôle?
Nous ne recueillons pas intentionnellement d'informations auprès d'enfants de moins de 13 ans
Tu vois, l'idée était d'autoriser intentionnellement des trafiquants d'armes à vendre des armes à des acheteurs factices.
Kijk, het idee was om doelbewust vergunning houdende handelaren wapens te laten verkopen aan" Straw-buyers.dans ses démonstrations sait qu'il est assez intentionnellement provocateur.
tegen de hulporganisaties en bij zijn demonstraties, weet je dat hij heel bewust provoceert.mais je ne me suis pas exercé intentionnellement pour le concert!
“Ik heb getraind om fit te blijven maar ik heb niet expres getraind voor het concert!
Doivent être déclarés s'ils ont été ajoutés intentionnellement au fertilisant porteur du marquage CE, et.
Worden zij aangegeven indien zij doelbewust aan het bemestingsproduct met CE-markering zijn toegevoegd, en.La solution: Conception d'un système simple intentionnellement, d'une routine qui fonctionne pour vous,
un nom réel(Nikolaï Afanasijevitch Maksoudov), tandis que dans le livre original il reste intentionnellement anonyme.
naam Nikolaj Afanasjevitsj Maksoedov, terwijl hij in de roman bewust naamloos blijft.Le fait de causer intentionnellement de grandes souffrances
par la faute ou intentionnellement vous pouvez cocher l'option sur Corbeille-à-dire"Ne pas déplacer les fichiers vers la Corbeille.
door schuld of opzet kunt u de optie op Prullenbak ie"markeren geen bestanden verplaatsen naar de Prullenbak.Joue aussi intentionnellement et pleinement la carte d'une plus grande présence féminine sur scène.
Trekt tot slot ook doelbewust en volop de kaart om meer vrouwen een podium te bieden.Ma définition du bain sonore est un moment de méditation où le son est utilisé intentionnellement pour produire des effets thérapeutiques et régénérants.
Wat ik versta onder een sound bath is een meditatieve belevenis waarbij geluid bewust wordt gebruikt om therapeutische en helende effecten teweeg te brengen.Une dégradation causée par vous-même(intentionnellement ou accidentellement) ne donne pas droit à un remplacement gratuit.
Een zelf veroorzaakte beschadiging(moedwillig of per ongeluk) geeft geen recht op een gratis vervanging.
Les entreprises de TripAdvisor ne recueillent pas intentionnellement les renseignements personnels de toute personne de moins de 13 ans.
De Bedrijven van TripAdvisor verzamelen niet doelbewust informatie van personen onder de 13 jaar.Nous ne procédons pas intentionnellement à la collecte ou au traitement de données personnelles de personnes de moins de 16 ans.
Wij gaan niet intentioneel over tot het verzamelen of verwerken van persoonsgegevens betreffende personen die jonger zijn dan 16 jaar.confirmer que le compte a été créé intentionnellement.
e-mailadres te verifiëren en om te bevestigen dat het account bewust is aangemaakt.Beaucoup d'âmes hautement évoluées vous ont déjà rejoint, et se sont intentionnellement incarné pour cette période immédiate pour être volontaire
Veel hoog ontwikkelde zielen hebben zich al bij jullie aangesloten en zijn doelbewust voor deze nabije periode ge'ncarneerd om naar voren te stappenconfirmer que le compte a été créé intentionnellement.
e-mailadres te verifiëren en om te bevestigen dat de account bewust is aangemaakt.Certains pensent que… J Street a été omise intentionnellement à cause du président de la Cour Suprême,
Dokter… sommige mensen denken dat J Straat weggelaten werd als opzettelijke minachting van Justitiehoofd John Jay,La description est souvent rendue plus complexe intentionnellement afin d'obscurcir et de compliquer le formulaire du brevet.
Vaak wordt de beschrijving doelbewust gecompliceerd om de vorm van het octrooi verwarrend en ingewikkeld te maken.
