Voorbeelden van het gebruik van Deliberadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayoría de las pruebas en neurociencia conductual enfrentan acciones complejas, deliberadas y conscientes contra sus opuestos, midiendo el poder para suprimirlos.
De meeste tests in gedragsneurowetenschappen richten bewust, opzettelijk en complexe acties tegen hun tegenpolen, meten het vermogen om ze te onderdrukken.las sobredosis deliberadas o accidentales no son infrecuentes.
los seres humanos más elevados podían apuntar en nuestras acciones deliberadas.
infraestructura educativa-a veces deliberadas- son unos de los motivos por los que muchos niños no asisten a clases.
onderwijsinfrastructuur- soms doelbewust- zijn een belangrijk reden waarom veel kinderen niet naar school gaan.Las interrupciones causadas por drones en el aeropuerto de Gatwick el mes pasado fueron deliberadas, irresponsables y calculadas,
De ontwrichting van het vliegverkeer door drones vorige maand gebeurde opzettelijk, was onverantwoordelijk en berekenendLos individuos y los grupos pueden influir en el cambio de la toma de decisiones de inversión deliberadas.
Individuen en groepen kunnen veranderingen beïnvloeden door het maken van weloverwogen investeringsbeslissingen.las actividades actuales son deliberadas y tienen un objetivo”.
de huidige activiteiten opzettelijk zijn en een doel hebben.".Ganar en nuestro mercado nos obliga a diferenciar a Cargill en formas audaces y deliberadas para impulsar nuestro crecimiento y rendimiento.
Winnen op onze markt vereist dat we Cargill op gedurfde en weloverwogen manieren differentiëren om onze groei en prestaties te stimuleren.La Comisión debería poner fin a las filtraciones sistemáticas y deliberadas a la prensa.
De Commissie moet een einde maken aan het systematisch en opzettelijk lekken naar de pers.la capacidad de tomar decisiones alfabetizadas, equilibradas y deliberadas.
het vermogen om geletterde, evenwichtige en weloverwogen beslissingen te nemen.tomamos junto a ti decisiones deliberadas para lograr el resultado correcto.
maken we samen met jou weloverwogen keuzes om het juiste resultaat te behalen.A través de políticas deliberadas éstas han sido retenidas por los iluminati,
He tomado en cuenta las tácticas deliberadas y crueles que usaste cuidadosamente para someter a tus víctimas a esta actividad.
Ik heb rekening gehouden met je opzettelijke en wrede tactieken die Las amenazas pueden ser accidentales o deliberadas(maliciosas) y constan de elementos amenazadores, posibles blancos
Zulke dreigingen kunnen onopzettelijk op opzettelijk(kwaadwillig) zijn, en worden gekenmerkt door bedreigende elementen,Las pólizas de seguro de mascotas generalmente no cubren lesiones que un veterinario considera deliberadas.
Huisdierverzekeringen dekken in het algemeen geen letsel dat door een dierenarts als opzettelijk wordt beschouwd.nacional causadas por acciones deliberadas y cuidadosamente preparadas por la Unión Europea.
El Tribunal destaca que los casos de irregularidades deliberadas y de corrupción cometidos fuera del entorno de control de la Comisión no pueden, dada su propia naturaleza,
De Rekenkamer beklemtoont dat gevallen van opzettelijke onregelmatigheid en corruptie buiten de controleomgeving van de Commissie uiteraard niet systematisch opspoorbaar zijn met de controlebeleidslijnenlas acciones de la otra persona son deliberadas y personales(como la crítica de su madre a sus elecciones de alimentos),
de acties van de andere persoon opzettelijke en persoonlijk zijn(zoals je moeders kritiek op je voedingskeuzes),gracias a un par de sorpresas muy deliberadas que ya nos esperaban.
een paar zeer weloverwogen verrassingen die al klaar waren voor ons.Las exposiciones deliberadas tienen lugar en las industrias biotecnológicas de producción en el caso del 71% de los trabajadores afectados
Bewuste blootstelling vindt plaats bij 71% van de werknemers in de biofechnologische productieindustrie en bij 24% van het personeel
