MOEDWILLIG - vertaling in Spaans

• deliberadamente
• voluntariamente
• intencionalmente
• a propósito
• deliberada
• intencionadamente
• voluntariosamente
• voluntarioso
• deliberado

Voorbeelden van het gebruik van Moedwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij volledig en ik denk moedwillig, genegeerd hebben dat ziekteverwekkers zich aanpassen.
y creo que intencionadamente, la adaptación del patógeno.

Helaas waren deze mensen eenvoudigweg niet op de hoogte van de “regels”, sommigen moedwillig, en nu zitten ze met de gevolgen.
Desafortunadamente, estas personas simplemente estaban ignorado las“reglas,” algunas intencionalmente, y ahora están enfrentando las consecuencias.

met volledige bewondering en liefde, aangezien we zielen zien die moedwillig dualiteit op zich hebben genomen waarvan ze wisten dat het ze omlaag zou halen.
amor, porque vemos almas que han asumido la dualidad voluntariamente sabiendo que eso les empujaría hacia abajo.

Er zal een eind komen aan kwaaddoen doordat allen die moedwillig goddeloos worden
Se hará que cese el cometer maldades por medio de destruir a todos los que se vuelvan voluntariosamente inicuos y que tendrán

zender en ontvanger(moedwillig of niet) verschillende dataformaten gebruiken?
el emisor y el receptor(intencionalmente o no) están utilizando diferentes formatos de datos?

Kan iemand die aan extreme emotionele stoornis lijdt… moedwillig een misdaad beramen?
Y alguien que padece perturbación emocional extrema¿es capaz de planear un crimen intencionadamente?

Als je dit weet, geloof je dan nog dat iemand Taylor Blaine moedwillig verdoofde?
Sabiendo esto,¿todavía cree que alguien incapacitó a propósito a Taylor Blaine?

Als ze de kennis van Mijn Zoon gekregen hebben en Hem moedwillig verwerpen, kunnen ze niet gered worden.
Si han recibido el conocimiento de Mi Hijo y lo rechazan voluntariamente, ellas no pueden ser salvadas.

Hoe konden blind de politici zo moedwillig aan zijn miljarden die de uitbreiding van Medicaid belastingbetalers zou kosten?
¿Cómo podrían los políticos estar tan voluntarioso ciegos a los mil millones que la extensión de Medicaid costaría a sujetos pasivos?

de ene doodde de ander, moedwillig of per ongeluk en pleegde daarna zelfmoord.
uno mató al otro a propósito, o por accidente, y después se suicidó.

deze service niet te verlenen, wanneer wij constateren dat de schade moedwillig veroorzaakt is of dat het zich uitsluitend handelt om optische gebreken.
suspender este servicio si detectamos que los daños han sido causados intencionadamente o si se trata únicamente de un daño estético.

aangezien… we moedwillig onze gezichtsuitdrukking kunnen controleren.
podemos controlar voluntariamente nuestras expresiones faciales.

Orderfox heeft het recht om de vereiste maatregelen te treffen, als de gebruiker moedwillig of door nalatigheid deze gebruiksvoorwaarden of het geldende recht schendt.
Orderfox tiene el derecho a tomar las medidas necesarias si el usuario, intencionalmente o por negligencia, infringe el cumplimiento de estas condiciones de utilización o de la ley vigente.

christenen verlicht zijn geweest met nauwkeurige kennis van de waarheid maar die daarna moedwillig zondigen.
han sido iluminados con conocimiento exacto de la verdad pero que después pecan voluntariosamente.

niet moedwillig of met boze opzet;
no a propósito o con malicia;

wordt het moeilijker om te onthouden… that she once was passionate, moedwillig.
sea más difícil de recordar… que una vez fue un apasionado, voluntarioso.

Dat was een uiting van bezorgdheid die alleen moedwillig oppervlakkige geesten tegenwoordig nog zouden wegwuiven.
Era la expresión de un preocupación que, actualmente, sólo unos espíritus voluntariamente superficiales podrían ignorar.

het bedrijf ertoe het systeem moedwillig te verzwakken.
había obligado a esta empresa a debilitar intencionadamente el sistema.

de hogere Spiritualiteit is de hogere Spiritualiteit alleen omdat, moedwillig!
la Espiritualidad superior es la Espiritualidad superior justamente porque, voluntariosamente!

Wanneer we God uit onze besluitvorming wegstrepen, dan negeren we moedwillig Gods aanwijzingen.
Cuando excluimos a Dios de nuestra toma de decisiones, intencionalmente ignoramos las instrucciones de Dios.