Voorbeelden van het gebruik van Moedwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tijdens onze laatste ontmoeting… berokkende u me moedwillig verwondingen en schande.
The last occasion on which we met you wantonly caused me injury and dishonour.Komt er aan. Dat deed je moedwillig.
En verstoord moedwillig m'n lezing.
And deliberately disrupting my lecture‚ for another thing.Je mist moedwillig het punt.
You're willfully missing the point.Gij zult uzelf niet moedwillig doden of verminken.
Thou shalt not wilfully kill or maim thyself.Heb je haar gezegd dat ze moedwillig werden verdronken?
You told her they were wantonly drowned?Probeert hij moedwillig het team te saboteren?
Is he deliberately trying to sabotage the team?Zeg me niet dat je moedwillig toestond, dat die vrouw werd geslagen door een bekend bendelid.
Do not tell me you willfully allowed that woman.Je begrijpt me moedwillig verkeerd!
You're wilfully misunderstanding me!Probeer je dit moedwillig te saboteren?
Are you deliberately trying to sabotage this?Ik geloof dat het een recht is dat moedwillig ontkend wordt.
I believe it's a right that's being willfully denied.Een overheid mag nooit moedwillig mensen vernederen.
A government can never wilfully humiliate people.En verstoord moedwillig m'n lezing.
And deliberately disrupted my reading.De wet is zeer duidelijk en u hebt die wet moedwillig overtreden.
The law is very clear and you have willfully broken that law.Soms publiceert zij de naam van moedwillig nalatige vennootschappen.
It sometimes publishes the names of wilfully negligent companies.Goed. Moedwillig wachten we tot je mond vol zit.
We deliberately wait until your mouth is full. Good.Veulen in onze ezelopvang stierf na moedwillig door onbekenden te zijn vergiftigd.
One foal in our sanctuary willfully died after being poisoned by unknown.En verstoord moedwillig m'n lezing.
And deliberately disrupting my lecture.Niet alleen. En niet terwijl je zo moedwillig de lakens deelt met Rome.
And not when you so willfully share your sheets with Rome. Not alone.Soms stappen we moedwillig in die val.
Sometimes we deliberately step into those traps.
