Voorbeelden van het gebruik van Opzettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is hen opzettelijk valse informatie geven.
This is purposely giving them misinformation.Heeft ze opzettelijk dat order genegeerd?- Ja, sir?
Yes, sir.-{y: i}Did she willfully disobey that order?En andere vergeet ik opzettelijk om verlegenheid te vermijden.
And others I forget deliberately to avoid embarrassment.dan gebruik ik het woord opzettelijk.
I use the word advisedly.Niet opzettelijk.
Not intentionally.Overtreding van orders en opzettelijk verzaken van plicht.
En dat hij opzettelijk veel van z'n platen saboteerde.
And he purposely sabotaged a lot of his records.Ik zou je nooit opzettelijk pijn doen. Lieve Marcela.
Dear Marcela… I will never knowingly hurt you.Opzettelijk blind. Je moet het laten verdwijnen.
You need to make it go away. Willfully blind.Ze zijn opzettelijk gewist. De politie onderzoekt het.
The police is investigating it They were deliberately wiped.Ze zaten opzettelijk los?
The leads were purposefully disconnected?Ik gebruik het woord"bedriegen" opzettelijk.
I use the word"tricked" advisedly.Het is niet opzettelijk gedaan.
It wasn't done intentionally.In geval van opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim.
En zijn terugkeer was opzettelijk op een publiekelijke manier gedaan.
And his return was purposely in a public way.Opzettelijk liegen tegen een patiënt.
Knowingly lying to a patient.Opzettelijk blind. Je moet het laten verdwijnen.
Willfully blind. You need to make it go away.Verberg je opzettelijk dingen voor mij?
Are you deliberately hiding things for me?Het lijkt erop alsof je opzettelijk deze missie wilt ondermijnen.
It's like you're purposefully sabotaging this mission.Ik gebruik dat woord opzettelijk.
I use that word advisedly.
