OPZETTELIJK OF ONOPZETTELIJK - vertaling in Engels

• intentionally or unintentionally
• intentional or unintentional
• intentionally or accidentally

Voorbeelden van het gebruik van Opzettelijk of onopzettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De RFID gate vermindert het aantal gevallen waarbij bibliotheekitems opzettelijk of onopzettelijk zonder uitchecken worden meegenomen door RFID-labels in elke richting te detecteren.
The RFID gate reduces accidental or deliberate removal of library items by detecting RFID tags in any orientation.

Wij kwamen er achter dat opzettelijk of onopzettelijk methoden worden gebruikt in de bijenteelt, die ernstige stress bij de dieren veroorzaken.
We found that there are unintentional, or intentionally used beekeeping methods causing severe stress to the animals.

Franklin Templeton wijst ook verantwoordelijkheid af voor schade die derden u opzettelijk of onopzettelijk kunnen berokkenen door het gebruik van deze website.
Franklin Templeton also disclaims responsibility for damages third parties may cause to you through the use of this Site, whether intentional or unintentional.

Opnieuw formatteren van de iPod: Als u opzettelijk of onopzettelijk geformatteerd uw iPod met een aantal bestandssysteem dat niet is te herkennen aan iTunes dan zul je foutmelding naar de iPod te herstellen.
Reformatted the iPod: If you have intentionally or unintentionally reformatted your iPod with some file system that is not recognizable by iTunes then you will get error message to restore the iPod.

Het opzettelijk of onopzettelijk formatteren van de externe harde schijf wist alleen de adreswijzer zodat de gegevens ontoegankelijk worden,
Intentionally or unintentionally formatting external hard drive only erases address pointer so the data becomes inaccessible,

u gegevens hebt verloren als gevolg van de harde schijf formatteren, opzettelijk of onopzettelijk wissen, laptop harde schijf corruptie
no matter if you have lost data due to hard drive formatting, intentional or unintentional deletion, laptop hard drive corruption

verwijderde partities op de USB- schijf na USB- schijf formatteren, opzettelijk of onopzettelijk verwijderen van de partities,
deleted partitions on USB drive after USB drive formatting, intentionally or unintentionally deleting partitions,

account als gevolg van het opzettelijk of onopzettelijk vrijgeven van uw PIN-
Account that results from the intentional or accidental disclosure of your PIN

Het in lid 1 bedoelde hout mag in de zes maanden onmiddellijk voorafgaande aan het kappen en daarna niet opzettelijk of onopzettelijk behandeld zijn met chemische stoffen, tenzij kan worden aangetoond
The wood referred to in paragraph 1 shall not have been treated, whether intentionally or unintentionally, with chemical substances during the six months immediately preceding felling

Het in lid 1 bedoelde voor de bereiding van primaire producten gebruikte hout mag in de zes maanden onmiddellijk voorafgaande aan het kappen en daarna niet opzettelijk of onopzettelijk behandeld zijn met chemische stoffen, tenzij kan worden aangetoond
The wood referred to in paragraph 1 used for the production of primary products shall not have been treated, whether intentionally or unintentionally, with chemical substances during the six months immediately preceding felling

Opzettelijke of onopzettelijke verwijdering van gegevens.
Intentional or unintentional deletion of data.

Misbruik en opzettelijke of onopzettelijke beschadiging door de klant;
Misuse and intentional or unintentional harm by the client;

Dit is wellicht opzettelijke of onopzettelijke.
This may be intentional or unintentional.

Opzettelijke of onopzettelijke verwijdering van de foto's van SanDisk Cruzer flash drive tijdens het verwijderen van een aantal andere bestanden wanneer aangesloten op de computer.
Intentional or unintentional deletion of pictures from SanDisk Cruzer flash drive while deleting some other files when connected to computer.

Opzettelijke of onopzettelijke ongecontroleerde toediening van het geneesmiddel kan leiden tot een overdosis,
Intentional or accidental uncontrolled administration of the drug may lead to an overdose,

Ga door deze pagina te weten over het herstellen van verloren bestanden na opzettelijke of onopzettelijke opmaak van de iPod op de Mac-systeem.
Go through this page to know about recovering lost files after intentional or unintentional formatting of iPod on Mac system.

Ga door deze pagina te weten over het herstellen van verloren bestanden na opzettelijke of onopzettelijke opmaak van de iPod op de Mac-systeem.
Formatted iPod File Recovery Go through this page to know about recovering lost files after intentional or unintentional formatting of iPod on Mac system.

In dezelfde maand werd de Rijn nog vier keer ernstig beschadigd door opzettelijke of onopzettelijke lozingen.
On four other occasions in the same month the Rhine was seriously affected by intentional or unintentional discharges.

Opzettelijke of onopzettelijke boven de aanbevolen hoeveelheid van het geneesmiddel wordt waargenomen duizeligheid,
Deliberate or accidental excess of the recommended amount of the drug is observed dizziness,

punt 4.9 van de richtsnoeren met fysieke of elektronische middelen worden beschermd tegen opzettelijke of onopzettelijke beschadiging.
secured by physical or electronic means against wilful or accidental damage, in accordance with item 4.9. of the Guide.