OPZETTELIJK WAS - vertaling in Engels

• was deliberate
• was intentional
• was intentionally
• was unintentional

Voorbeelden van het gebruik van Opzettelijk was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk je dat wat hij deed opzettelijk was?
Do you think what he did was deliberate?

Ja, je zegt dat het opzettelijk was.
Yeah, you're saying that it was intentional.

We kunnen dus niet uitsluiten dat het opzettelijk was.
We can't rule out it was purposeful.

Ik neem aan dat het opzettelijk was- proberen om me voor schut te zetten in een vergadering.
I take it that was deliberate- trying to embarrass me in a meeting. Not at all, sir.

Ik weet niet of het opzettelijk was, maar ze heeft z'n leven gered.
I don't know if it was intentional or not, but, yeah, she saved his life.

Ik neem aan dat het opzettelijk was, om me voor schut te zetten tijdens een bijeenkomst.
I take it that was deliberate- trying to embarrass me in a meeting.

Nou stijl wil zeggen dat het opzettelijk was, Volgens mij is Steve iets uitgeschoten bij het scheren van zijn bakkebaarden.
Well, hairstyle would imply that this was intentional, and I think Steve just got a little carried away trimming his sideburns.

Als het opzettelijk was, betekent dit dat we niet te maken hebben met brute monsters, maar met een superieure intelligentie.
But with a superior intelligence. If it was deliberate, it means we're not dealing with brute monsters.

Tribe's misser niet opzettelijk was.
the investigation concluded that Tribe's error was unintentional.

De chauffeur zei, dat het weer opzettelijk was, geen verleden met geestelijke problemen.
The driver said it was intentional, again, no history of mental problems.

Als je denkt dat de dood van mijn zus opzettelijk was dan moet je dit weten.
But if you think my sister's death was deliberate then you should know.

Ik neem aan dat het weglaten van de Francevillian biota… als bewijs van meercellig leven van 2, 1 miljard jaar geleden opzettelijk was.
I can only assume that your omission of Francevillian biota as proof of multicellular life 2.1 billion years ago was intentional.

de stroomstoot in het kantoor van Dr Hale opzettelijk was, de brand dat niet was..
while the power surge in Dr. Hale's office was intentional, the resulting fire was not.

Ik zou niet verbaasd zijn als mijn blessure het gevolg was van douchen in een badkuip die opzettelijk was ontworpen om je te laten vallen.
I would not be surprised if my injury was the result of showering in a bathtub that was purposely designed to make you fall.

dan proberen te bedenken of de Bound opzettelijk was of per ongeluk.
we spot DisneyBounds and try to decide if they are an intentional Bound or not.

zeggen dat de omlegging opzettelijk was.
saying that the rerouting was deliberate.

niet een beetje in het algemeen, hoewel ik niet dacht dat het opzettelijk was- het kan meer of minder zijn..
although I didn't think that it was intentional- it could be either more or less.

een teken dat het vliegtuigongeluk opzettelijk was.
any sign that that crash was deliberate.

Als iets opzettelijk was neergelegd om erop te gaan staan, dan zou iemand
If something was deliberately placed to step on, one could possibly see inside the court,

het verkeerde hotel brachten, wat wel of niet opzettelijk was, maar in alle gevallen moesten de klanten meer betalen.
may not have been intentional, but in all cases the customer had to pay more.