IS OPZETTELIJK - vertaling in Spaans

• es intencional
• es intencionalmente
• es deliberadamente
• es deliberada
• es intencionada
• está deliberadamente

Voorbeelden van het gebruik van Is opzettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar met een symbool van ijdelheid doden, dat is opzettelijk.
Pero matar con un símbolo de vanidad es intencionado.

Het PARFUM is opzettelijk onopvallend en universeel.
El PERFUME es voluntariamente discreto y universal.

Dus dit alles is opzettelijk?
Así que,¿todo esto es aposta?

is de toon van dit boek een beetje anders dan dat van veel andere academische boeken. Dat is opzettelijk.
el tono de este libro es un poco diferente al de muchos otros libros académicos. Eso es intencional.

Deze Sky gratis hotline is opzettelijk niet officieel gecommuniceerd
Esta línea telefónica gratuita Sky es intencionalmente no comunicó oficialmente

sommige zijn zeker: Dit is opzettelijk!
algunos están seguros: Esto es intencional!

De geometrie van het gebouw is opzettelijk onzeker en wazig om de verwarring tussen binnen en buiten te behouden,
La geometría del edificio es intencionalmente incierta y fluye para mantener la confusión entre interior

Het taalgebruik is opzettelijk vaag en ze noemen het kartel niet bij naam,
El lenguaje es deliberadamente vago… y nunca se refieren al cártel por su nombre,

SEND is opzettelijk multi-etnische en multi-nationale
SEND es intencionalmente multiétnico y multinacional,

het overtreden van de natuurlijke rechtspraak is opzettelijk, klinkklare onzin en word uitgevoerd met extreme bevooroordeeldheid.
turba de linchamiento y la violación de la justicia natural es deliberada, evidente y se ejecuta con extremo prejuicio.

Dit is opzettelijk, zodat Firefox geen pop-ups blokkeert die websites nodig hebben om te kunnen werken.
Esta acción es intencionada, por lo que Firefox no bloquea aquellas ventanas que los sitios web necesitan para funcionar.

deze stijl is opzettelijk slordig, maar verzorgd.
este estilo es intencionalmente despeinado pero peinado.

echter, is opzettelijk.
sin embargo, es deliberada.

Internet multimiljonair is opzettelijk uit om te verschijnen Google,
Multimillonario de Internet está deliberadamente hacia fuera a Google,

Deze definitie komt voort uit de Europese wetgeving, die geldt voor StartPage en is opzettelijk ruim gehouden om een hoge mate van privacybescherming te verschaffen.
Esta definición está tomada de la legislación europea y es intencionalmente amplia con el fin de proporcionar un alto nivel de protección de la privacidad.

zoals Uber- is opzettelijk boeiend.
como Uber, es intencionalmente absorbente.

Nogmaals, dit bewijs is opzettelijk achtergehouden voor ons. Het staat op geen enkele lijst en mag niet worden toegelaten.
Otra vez, Su Señoría, esta evidencia nos fue intencionalmente escondida sumariamente removida de toda la lista de pruebas y debe ser excluida.

Het project is opzettelijk kleinschalig gehouden om maximale privacy en rust te bieden.
El proyecto ha sido deliberadamente mantenido a pequeña escala para ofrecer la máxima privacidad y tranquilidad.

Nou, HubSpot is opzettelijk of onbedoeld de feiten verkeerd voorstellen
Bueno, HubSpot está deliberada o involuntariamente deturpando los hechos,

Elke ervaring is opzettelijk ontworpen om een holistische benadering van leiderschapsontwikkeling te bieden.
Cada experiencia ha sido intencionalmente diseñada para ofrecer un enfoque holístico al desarrollo del liderazgo.