Voorbeelden van het gebruik van Intencionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por su propia naturaleza, un sitio web y el Internet no pueden ser absolutamente protegidos contra intentos de intrusión intencionales o maliciosos.
Van nature kunnen een website en het internet niet 100% worden beschermd tegen opzettelijk of kwaadaardige pogingen tot indringing.Por su propia naturaleza, un sitio web Y INTERNET no pueden estar absolutamente protegidos contra intentos de intrusión intencionales o maliciosos.
Van nature kunnen een website en het internet niet 100% worden beschermd tegen opzettelijk of kwaadaardige pogingen tot indringing.los profesores son intencionales acerca de conocer a sus estudiantes en un nombre de pila.
professoren zijn opzettelijk over het kennen van hun leerlingen op een eerste-naam basis.los 8 lados y no 4, fueron intencionales, pueden haber sido construidos para señalar el equinoccio.
die de piramide acht zijden geeft, doelbewust waren,… dan zou het zo gebouwd kunnen zijn om de nachtevening aan te duiden.Este reproductor no sólo está protegido de daños intencionales sino también de spyware
mullidas, intencionales e inteligentes criaturas de fiesta salvación de buena,
Lo cual, ya sabes, colócalo bajo consecuencias no intencionales pero¿ahora me crees?
Motivado propósitos del arte se refieren a acciones intencionales, consciente por parte de los artistas o creador.
Gemotiveerde toepassing van art verwijzen naar opzettelijke, bewuste acties van de kant van de kunstenaars of maker.La presente garantía de fabricación tampoco limitará los derechos que emanen de la legislación sobre productos defectuosos en casos intencionales y de negligencia grave.
Ook de rechten volgens de wet inzake productaansprakelijkheid, in geval van opzet en grove nalatigheid, worden door deze fabrieksgarantie niet beperkt.tanto intencionales y no intencionales. .
La historiadora francesa Laurette Séjourné, dice que Quetzalcóatl fue poseído por la visión de una realidad eterna con el fin de dominar el tiempo con actos intencionales.
Frans schrijver Laurette Sejourne zei dat Quetzalcoatl was bezeten door de visie van een eeuwige werkelijkheid om tijd te domineren met voorbedachte handelingen.que están principalmente dirigidas a ayudar a los médicos a ser intencionales sobre este proceso.
die primair gericht zijn op het helpen van artsen om opzettelijk te zijn over dit proces.tanto intencionales y no intencionales. .
graves, intencionales e independientes.
los FEM provienen del mismo establo y que ambos se están utilizando como armas"intencionales" de desestabilización biológica.
gefinancierde stal als beiden ‘opzettelijk' worden gebruikt als wapens voor biologische destabilisatie.otros daños cosméticos, daños intencionales o abuso, desgaste normal
Junhong electrónica ofrecerá a los clientes de forma gratuita intencionales esquema de proceso de producción,
Junhong Electronic bieden opzettelijke klanten gratis productieproces regeling, met inbegrip van technisch advies,regulan el estado legal de casi todas las comunidades intencionales.
desalniettemin de wettelijke status van bijna alle intentionele gemeenschappen reguleren.Acuerdos y arreglos bilaterales, regionales y multilaterales celebrados por el Estado miembro sobre movimientos transfronterizos intencionales de OMG, de conformidad con la letra b del apartado 3 del artículo 20 del Protocolo;
Alle bilaterale, regionale en multilaterale akkoorden en regelingen die een lidstaat heeft gesloten, respectievelijk getroffen, betreffende doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsingen van GGO's, overeenkomstig artikel 20, lid 3, onder b, van het protocol;las sanciones por violaciónes intencionales podrían ser el mayor de $100,000
terwijl de straffen voor opzettelijke inbreuken de grootste van zou kunnen zijn $100,000
