DECIDIDA - vertaling in Nederlands

• vastbesloten
• vastberaden
• besloten
• beslist
• vastgesteld
• bepaald
• doelgericht
• resoluut
• daadkrachtig
• besluitvaardig
• beslecht
• gedecideerde
• doortastend
• beslissing
• het besluit
• de vastberaden

Voorbeelden van het gebruik van Decidida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apoya la acción común decidida en la materia en diciembre de 1993.
Het Parlement steunt het gezamenlijk optreden waartoe in december 1993 werd besloten.

No importa lo que dijo Gorie, su mente esté decidida.
Wat Gorie ook zou zeggen, zijn besluit stond al vast.

La prórroga del régimen decidida en 1991 2.28.
De verlenging waartoe in 1991 werd besloten 2.28.

Siga una ruta hacia el este o hacia el oeste decidida por su capitán;
Volg een oostelijke of westelijke route die is vastgesteld door uw schipper;

Caja de papel decidida por usted.
Document vakje dat door u wordt beslist.

La regionalización, decidida en 1972, fue efectiva a partir de 1974.
In 1974 werd de regionalisering, waartoe in 1972 besloten werd.

O el tamaño de la caja de papel decidida por usted.
Document vakje dat door u wordt beslist.

O el tamaño de la caja de papel decidida por usted.
O de grootte van het document vakje door u wordt beslist die.

Su un desafío un ritmo acelerado para ejecutar un evento impecable, pero para la decidida Quinn, todo en una obra de días!
Zijn een snelle uitdaging voor het uitvoeren van een vlekkeloze evenement, maar voor de vastberaden Quinn, zijn allen in een werk dag!

La admisión de graduados de campos similares será decidida por la Junta del Instituto por recomendación del Departamento…[-].
Toelating van afgestudeerden van vergelijkbare velden zal worden beslist door het instituutsbestuur op aanbeveling van het departement…[-].

La mía estaba decidida a ser"mediana" porque no había habilitado el servicio de accesibilidad
De mijne werd vastgesteld op “gemiddeld” omdat ik de toegankelijkheidsservice niet had ingeschakeld

Esto era decidida por el Senado del DFG en una sesión durante la Reunión Anual 2014 en la Universidad de Goethe, Frankfurt-am-Main.
Dit werd beslist door de Senaat van DFG bij een zitting tijdens de Jaarlijkse Vergadering van 2014 bij Goethe Universiteit, Frankfurt-am-Main.

están sujetos a la concentración decidida por el alumno y cada alumno en-capaz de mejorar los objetivos de futuro profesional.
onderworpen zijn aan de cursus concentratie bepaald door de student en de nl-staat elke student aan toekomstige carrière doelen te verbeteren.

tras la publicación del informe esta cifra sea decidida por una entidad independiente.
na de publicatie van het rapport dit cijfer zal worden vastgesteld door een onafhankelijke entiteit.

Incluso la hora de la función suele ser decidida por la iglesia, pero generalmente es a última hora de la mañana
Zelfs de tijd van de functie wordt meestal bepaald door de kerk, maar over het algemeen is het laat in de ochtend

Si desea llevar una vida feliz y decidida, este es el curso para usted.
Als je een gelukkig en doelgericht leven wilt leiden, dan is dit de cursus voor jou.

la envergadura de estas cuotas ha de ser decidida por el Consejo de Ministros.
de omvang van die lidmaatschapsbijdragen moet door de Raad worden vastgesteld.

Es fundamental que se emprenda una acción decidida contra la regresión de la situación y las violaciones de los derechos humanos.
Het is van cruciaal belang dat er resoluut wordt opgetreden tegen acties die een achteruitgang of schending betekenen op het gebied van de mensenrechten.

Camina decidida y con voz fuerte
Lopen doelgericht en spreken in een heldere stem,

otros en la fábrica del cojinete ZWZ decidida a cambiar la situación de atraso
anderen in ZWZ dragende fabriek bepaald de achterstand situatie